Início Site Página 62

2016 | Sesc apresenta maior mostra já realizada de Augusto de Campos

augusto de campos
Escultura da obra "Viva Vaia". Foto: Divulgação

“O fato é que estes poemas caberiam melhor talvez numa exposição, propostos como quadros, que num livro”, escreveu certa vez o concretista Augusto de Campos, hoje aos 85 anos. Se caberiam melhor ou não, o certo é que a obra “verbovicovisual” – termo que se refere às dimensões semânticas, sonoras e visuais da palavra – do poeta paulistano cabe não só em livros e quadros, mas também em vídeos, colagens, esculturas, músicas, instalações, holografias e projeções. Decorre desta constatação a montagem da exposição REVER, em cartaz no Sesc Pompeia, maior mostra dedicada à obra de Augusto de Campos já realizada.

“Eu acho que essas coisas já estavam potencialmente dentro da poesia concreta”, diz o autor sobre as várias plataformas utilizadas na mostra, inclusive as mais tecnológicas. “Claro que você não podia prever a que ponto chegaríamos, mas havia, virtualmente, pressupostos”, continua Augusto em entrevista a arte!brasileiros. Nessa linha, como explica o curador da mostra, Daniel Rangel, o poema Desgrafite se tornou um grafite, Espelho foi impresso em cima de um grande espelho e assim por diante. “Muitos dos suportes que a gente escolheu para expor já estavam, entre aspas, nos livros”, afirma Rangel, que concebeu a exposição em diálogo constante com o poeta. Os livros, no caso, são os quatro lançados por Augusto ao longo da vida – Viva Vaia (1979), Despoesia (1994), Não (2003) e Outro (2015) – que, junto a outras peças e a manuscritos, são as bases da exposição.

Alguns dos suportes presentes também já haviam sido utilizados pelo autor ao longo se sua carreira de 65 anos, iniciada pouco antes de fundar ao lado de Haroldo de Campos e Décio Pignatari o grupo Noigandres, em 1952. A célebre poesia Viva Vaia, por exemplo, escrita em 1972 em homenagem a Caetano Veloso e exposta como uma grande escultura de aço em REVER, já havia sido apresentada neste formato outras vezes, mesmo que em reproduções menores. Vídeos, hologramas e animações, por exemplo, também não são novidades para o poeta, que sempre buscou acompanhar as tecnologias de cada época. “Até os vídeos em 3D, realizados pela primeira vez agora, já pediam o 3D antes mesmo dele existir”, diz Rangel. “Isso é uma característica do trabalho do Augusto, que sempre foi um vanguardista”. Se não fosse pela questão geracional, talvez o próprio autor estivesse produzindo com tecnologia de ponta em casa: “Comecei a trabalhar com meu próprio computador doméstico só em 1992. Então eu já tinha 60 anos, quando o ideal era ter 20”, brinca.

augusto de campos
Augusto de Campos durante entrevista no Sesc Pompeia. Foto: Marcos Grinspum Ferraz

Diante da diversidade de plataformas e linguagens utilizadas, Rangel afirma que a mostra tem como objetivo, além de apresentar uma grande retrospectiva (também prospectiva, segundo ele) do trabalho do autor, corrigir uma falha histórica que permanece ainda hoje. “Em qualquer biografia sobre Augusto, ele é considerado poeta, tradutor, crítico e ensaísta, mas nunca artista. E um dos objetivos desta exposição é corrigir um pouco esse erro, uma vez que ele é também um grande artista”. Perguntado sobre o assunto, Augusto relembra a célebre Exposição Nacional de Arte Concreta, em 1956, que lançou as bases do concretismo no País, reunindo poetas e artistas plásticos. “Então não esse, da arte, não me é um ambiente estranho, apesar de não ser tão frequente em uma exposição a presença de poetas”, diz ele. Mas Augusto também é um artista, não? “Eu suponho que sim”, responde o próprio, rindo.

A questão da falta de reconhecimento de Augusto enquanto artista é, na verdade, parte de uma possível falta maior, de reconhecimento da própria poesia concreta. Em entrevista, certa vez, o autor afirmou que os poetas concretos se defrontaram com um muro de negação diante de minoritários aplausos. “Isso mudou muito, hoje a poesia concreta está até em livros didáticos. Na crítica ainda há quem seja muito contra, mas isso é natural, até importante. Porque significa que você incomoda, e a arte tem que provocar, né?”. O curador é ainda mais contundente em sua afirmação: “Eu acho que a poesia concreta ainda está numa fronteira onde ela nem é tão reconhecida no campo da literatura, nem no campo das artes visuais. Então ela vive meio numa fronteira, numa espécie de limbo crítico”. Mas assim como o poeta, Rangel reconhece uma melhora no panorama. “Agora começa a cair mais a ficha das pessoas em relação ao Augusto, mas ele passou muito tempo numa espécie de ostracismo. Tanto é que uma exposição deste porte só acontece agora. Precisou chegar aos 85 anos pra ganhar uma exposição que ele pode realmente chamar de dele”.

Enquanto celebra os 65 anos de carreira e a realização de sua maior exposição, Augusto lamenta profundamente a situação do país e o possível afastamento da presidenta Dilma Rousseff. Autor do poema-colagem Psiu (1966) em plena ditadura militar e de outras obras relacionadas à vida política brasileira ao longo das décadas, Augusto não apresenta em REVER nenhum trabalho ligado diretamente ao conturbado momento atual, até mesmo porque a mostra foi planejada muito antes de ter inicio o processo de impeachment. “Mas, quem sabe, depois do circo grotesco que nós fomos obrigados a assistir pela televisão, proporcionado pela Câmara dos Deputados, a poesia possa trazer um pouco de sensibilidade, um pouco de consciência. Quem sabe pode dar um pouco de luz e de esperança para esse momento tão conturbado e triste”.

Relembrando que é também advogado e foi procurador do Estado durante 40 anos, Augusto argumenta que a destituição da presidenta não tem base jurídica sólida. Mas com a veia poética que fala mais alto, ele conclui trabalhando as palavras: “Fica até um paradoxo, porque o que se está vendo aqui, na exposição, é obra em progresso, e o que o Brasil está passando é obra em regresso”.

*Em 2019 a arte!brasileiros entrevistou novamente Augusto de Campos. Leia aqui.

Livro apresenta espectro promissor das artes visuais por meio da seleção de 20 artistas

Capa do livro "20 em 2020, Os artistas da próxima década: América Latina". O livro tem uma capa preta. No topo da mesma, pode-se ler "os artistas da próxima década" em caixa alta, numa letra pequena e rosa. No centro da capa, vemos um "20" grande, escrito de lado, em rosa; seguido por "em" e o topo de outro "20" escrito da mesma forma. O livro está de pé sobre um fundo rosa, no mesmo tom das letras da capa
Capa de "20 em 2020, os artistas da próxima década: América Latina". Foto: Divulgação

Reunindo análises de 14 críticos e curadores de diversas nacionalidades, 20 em 2020, os artistas da próxima década: América Latina busca responder quem irá definir o horizonte artístico e cultural nesta nova década. Com textos em português, inglês e espanhol, o livro destaca a obra de 20 artistas latino-americanos que se relacionam com o continente por meio de suas pesquisas. Para isso, compila análises individuais sobre a produção de cada um, além de apresentar seus currículos, imagens de obras e vistas de exposições.

20 em 2020 é resultado de uma ampla pesquisa curatorial desenvolvida pela Art Consulting Tool. “Os artistas aqui apresentados nos dão um panorama abrangente de tendências, poéticas, lugares, dinâmicas, risos, obsessões, sensibilidades, ações, reações, desprendimentos, ataques… Enfim, de todo o caleidoscópio da arte que consideramos latino-americana devido ao seu âmbito geográfico ou por afinidades históricas, culturais e linguísticas compartilhadas”, reflete Gerardo Mosquera na introdução do livro. Para o curador, os artistas selecionados mostram a diversidade das produções contemporâneas da América Latina, indo na contramão de qualquer tipo de generalização sobre a região.

Essa questão guia algumas das perguntas fundamentais trabalhadas na obra: o que é a América Latina? Será que se pode falar de uma voz artística latino-americana? Há uma unidade estética e cultural para todo o continente? “Este livro procura sustentar dissidências, realçar a periferia e sugerir imaginários variáveis. O que fica claro a partir de nossa pesquisa é a resistência oferecida pelos artistas latino-americanos, cada um com suas poéticas e sensibilidades, sem panfletagem. Resistência contra a homogeneização e comodificação de nossas almas, ritos e mitos. Resistência ao enquadramento raso de clichês antigos, contra qualquer estereotipização”, afirma Fernando Ticoulat, sócio-fundador da Art Consulting Tool

Entre críticos e curadores, a consultoria reuniu os brasileiros Diane Lima, Germano Dushá, Júlia Rebouças, Kiki Mazzucchelli e Raphael Fonseca; o cubano Gerardo Mosquera; os mexicanos José Esparza Chong Cuy e Ruth Estévez; os argentinos Andrei Fernández e Mariano López Seoane; o peruano Miguel A. López; e as americanas com ascendência latina Nika Chilewich, Olga Viso e Pilar Tompkins Rivas.

Já os artistas, selecionados como retratos daquilo que está por vir no mundo artístico e cultural, são Ad Minoliti, Adriano Amaral, Alia Farid, Carolina Caycedo, Dalton Paula, Frieda Toranzo Jaeger, Gabriel Chaile, Gala Porras-Kim, Iván Argote, Jill Mulleady, Johanna Unzueta, Jota Mombaça, Katherinne Fiedler, Naufus Ramírez-Figueiroa, Pia Camil, Reynier Leyva Novo, Sheroanawe Hakihiiwe, Tabita Rezaire, Tania Pérez Córdova e Yuli Yamagata.

Serviço

Se interessou? 20 em 2020, os artistas da próxima década: América Latina estará disponível para venda na Martins Fontes e na Amazon por R$179,90.

Dia Nacional das Histórias em Quadrinhos

Traço de Giz, de Miguelanxo Prado

Capa de "Traço de Giz", de Miguelanxo Prado, publicado no Brasil pela Editora Pipoca e Naquim
Capa de “Traço de Giz”, de Miguelanxo Prado, publicado no Brasil pela Editora Pipoca e Naquim. Foto: Divulgação.

O que é: o quadrinho mais premiado da história da Espanha. Lançada originalmente em 1992, Traço de Giz é uma das realizações mais representativas de Miguelanxo Prado e um clássico das HQs europeias. Foi agraciada com o prêmio de Melhor Álbum Estrangeiro no Festival de Angoulême, Melhor Álbum no Salão de Quadrinhos de Barcelona e indicado aos prêmios Eisner e Harvey. Agora, a Editora Pipoca & Nanquim traz Traço de Giz para o Brasil.

Sinopse: “Raul navegava em alto-mar quando foi atingido por uma tempestade, o que deixou seu barco à deriva e o levou para uma ilhota que não consta em nenhum mapa. Um cenário pacato com apenas dois habitantes, uma estalagem, um velho farol desativado e um muro com estranhas mensagens. Mas a embarcação de Raul não é a única atracada no cais e logo ele conhece a bela e misteriosa Ana, por quem se sente imediatamente atraído. No entanto, conforme os dias avançam, Raul se vê incomodado em suas tentativas de compreender alguns absurdos locais: qual o propósito de uma estalagem sem clientes no meio do nada? Por que há tantas gaivotas mortas? Quem é Ana? E por que dizem que a chegada de uma terceira embarcação à ilha significa o prenúncio de uma tragédia?”

Comentário: “Ele tem um encanto danado pela luz, pelo efeito que a luz causa sobre os corpos, sobre as superfícies, os materiais. Mas não só sobre esse tipo de efeito como também como as pessoas se impressionam, como elas se sentem. Uma coisa que ele é muito delicado, que ele é muito bom, é nas trocas de olhares, nos pequenos gestos.”, comenta Alexandre Linck, do canal Quadrinhos na Sarjeta.

 

Sunny, de Taiyo Matsumoto

Dia Nacional das Histórias em Quadrinhos. Capa de "Sunny", de Taiyo Matsumoto, publicado no Brasil pela Editora Devir
Capa do primeiro volume de “Sunny”, de Taiyo Matsumoto, publicado no Brasil pela Editora Devir. Foto: Divulgação.

O que é: Sunny é um dos trabalhos mais pessoais de Taiyo Matsumoto. Retrata a vida de um grupo de adolescentes órfãos, as suas inseguranças, revoltas e sentimentos de abandono. O estilo utilizado por Matsumoto nessa série marca uma nova fase para o artista. Sunny, no Brasil, terá 3 volumes. Em 2021 a editora Devir – pelo selo Tsuru – publicará o segundo deles, sendo que o primeiro já está disponível.

Sinopse: “Os personagens desta história sonham e dão asas à sua imaginação dentro de um velho carro cor de mostarda, ao qual dão o nome de Sunny. O otimismo inocente e a camaradagem dos garotos contrariam a melancolia subjacente à narrativa, refletindo a própria experiência pessoal do autor, que cresceu em famílias de acolhimento”.

Comentário: “Além do fato de que ele representa um ponto muito fora da curva do tradicional estilo mangá, um raro caso de desenhista e narrador japonês que sofreu forte contaminação das escolas europeias, ele tem uma capacidade muito impressionante de criar relações afetivas entre personagens”, analisa Rafael Coutinho, autor de Mensur e O Beijo Adolescente, em conversa com Ramon Vitral.

 

A Guerra do Deserto, de Enrique Breccia

Dia Nacional das Histórias em Quadrinhos. Capa de "A Guerra do Deserto", de Enrique Breccia, publicado no Brasil pela Editora Veneta. Foto: Divulgação.
Capa de “A Guerra do Deserto”, de Enrique Breccia, publicado no Brasil pela Editora Veneta. Foto: Divulgação.

O que é: um quadrinho sobre o extermínio dos povos indígenas na Argentina do século 19; a Veneta lança a obra em janeiro de 2021. Nele, Enrique Breccia reúne narrativas sobre um momento definidor em seu país: o surgimento de Martín Fierro, um herói nacional, e o desenrolar da guerra de extermínio contra a população indígena que fez da Argentina um país “branco”. Enrique Breccia é filho do também quadrinista Alberto Breccia; ele começou sua carreira na década de 1960 ao colaborar com seu pai nos desenhos do livro Che – os últimos dias de um herói nacional, com roteiro de Héctor Germán Oesterheld.

Sinopse: “O livro é um mergulho na Argentina do século XIX, quando o governo empreendeu uma cruzada contra populações indígenas a fim de liberar terras para o pasto – a exportação de carne já se tornava uma importante atividade econômica no país. Publicadas originalmente nos anos 70, na revista italiana Linus, as histórias reunidas neste livro abordam os embates entre gaúchos e indígenas na disputa pelos pampas argentinos, mas retratam também dramas humanos no México de Emiliano Zapata, e a luta do povo argelina contra a colonização francesa.”

O prefácio do livro foi liberado pela Editora Veneta, confira aqui como ele complementa os desenhos de Breccia.

 

Menção Honrosa

Guardiões do Louvre, de Jiro Taniguchi

O que é: a partir de encomenda do Louvre, Taniguchi trabalhou no mangá depois de passar um mês no museu em maio de 2013. Antes disso, em 2011, Jiro foi nomeado Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras, uma condecoração concedida pelo Ministério da Cultura da França. Quatro anos depois, foi homenageado no Festival de Angoulême com uma exposição de escala inédita na Europa. Taniguchi faleceu em 2017, deixando um legado que compreende quase quatro décadas de produções da nona arte. Embora Guardiões do Louvre não seja um lançamento, é uma boa dica para quem gosta dos quadrinhos e está saudoso para viajar e visitar os museus de fora.

Sinopse: “Depois de uma excursão pela Europa, um artista japonês faz uma parada em Paris sozinho, com a intenção de visitar os museus da cidade. Mas, acamado em seu hotel devido a febre, ele enfrenta o sofrimento da solidão absoluta em uma terra estrangeira, privado de qualquer recurso ou apoio familiar. Quando a febre baixa um pouco, ele inicia seus passeios e logo se perde nos monumentais salões do Louvre. Lá, descobre muitas facetas do mundo das artes, em uma jornada que oscila entre alucinações febris e realidade. Ele se vê conversando com pintores famosos de diversos períodos da história, sempre guiado pelos… Guardiões do Louvre”.

Comentário: “É uma história para ser consumida aos poucos, para ser degustada, prestando atenção nas nuances”, nota Thiago Ferreira, do canal Comix Zone.

 

“Insight”, de Sebastián Díaz Morales, no novo Acervo Comentado Videobrasil

Acervo Comentado VB "Insight", de Sebastián Díaz Morales. Foto: Divulgação / Site do artista.
"Insight", de Sebastián Díaz Morales. Foto: Divulgação / Site do artista.

Em Insight, a imagem de uma equipe de filmagem que encara o espectador é subitamente esfacelada, como se fosse a superfície de um espelho partido. A metáfora com o objeto permite ao vídeo criar um ensaio visual que lida com a representação e os limites da ficção, e questiona os meios de comunicação de massa, vistos como o produto de um mundo que não distingue real e simulacro.

Para o novo episódio do Acervo Comentado Videobrasil, o curador e artista Nicolas Soares [1] comenta a obra de Sebastián Díaz Morales [2], exibida no 18º Festival de Arte Contemporânea Sesc_Videobrasil (São Paulo, 2013). Confira abaixo:

Para acessar a obra completa clique aqui. E neste link pode-se encontrar uma breve análise de outras obras de Sebastián Díaz Morales.

Sobre o Acervo Comentado:

Acervo Comentado Videobrasil é uma parceria entre arte!brasileiros e a Associação Cultural Videobrasil. A cada 15 dias publicamos, em nossa plataforma e em nossas redes sociais, uma parte de seu importante acervo de obras, reunido em mais de 30 anos de trajetória.

Este projeto contribui para “redescobrir e relacionar obras do acervo Videobrasil, e vertentes temáticas, na voz de críticos, curadores e pensadores iluminando questões contemporâneas urgentes”, afirma Farkas.

Videobrasil

A instituição foi criada em 1991, por Solange Farkas, fruto do desejo de acolher um acervo crescente de obras e publicações, que vem sendo reunido a partir da primeira edição do Festival de Arte Contemporânea Sesc_Videobrasil (ainda Festival Videobrasil, em 1983). Desde sua criação, a associação trabalha sistematicamente no sentido de ativar essa coleção, que reúne obras do chamado Sul geopolítico do mundo – América Latina, África, Leste Europeu, Ásia e Oriente Médio –, especialmente clássicos da videoarte, produções próprias e uma vasta coleção de publicações sobre arte.


[1] Nicolas Soares é curador e artista. Formado em Artes pela UFBA, é mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Artes da UFES. Participou de diversas exposições coletivas incluindo o 15º Salão da Bahia, MAM, e realizou individuais selecionadas pelos editais Secult-ES, na Galeria Homero Massena e na Casa Porto das Artes Plásticas. Possui obras que integram o acervo público da Galeria Espaço Universitário (GAEU-UFES). É coordenador da Galeria Homero Massena, em Vitória (ES).
[2] Estudou na Universidad Del Cine de Antin, na Argentina, entre 1993 e 1999, e na Rijksakademie van Beeldende Kunstein, na Holanda, entre 2000 e 2001. Seus trabalhos foram expostos em instituições como a Tate Modern, Londres; Centre Georges Pompidou, Paris; e Museu Stedelijk, Amsterdã. Vive e trabalha em Amsterdã, Holanda.

Espetáculo de dança butô leva a obra de Tomie Ohtake aos palcos (digitais)

A performer Emilie Sugai está no centro da foto, vendando seus próprios olhos com uma faixa vermelha. A iluminação da imagem é toda vermelha, contextualizando um dos momentos do espetáuculo AKA
Emilie Sugai no espetáculo AKA. Foto: Emidio Luisi

A arte abstrata de Tomie Ohtake toma nova forma em AKA. Concebido pela performer Emilie Sugai e pelo diretor Lee Taylor, o espetáculo propõe um diálogo interdisciplinar entre as artes plásticas e as cênicas contemporâneas, tendo como referência a dança japonesa butô. As apresentações ocorrerão de forma virtual e serão transmitidas gratuitamente pelo Sympla em sessões de 28 a 31 de janeiro e de 4 a 7 de fevereiro.

Para além de uma homenagem, o projeto investiga o universo pictórico e escultórico de Tomie Ohtake. “Não vamos mostrar as obras dela, mas é como se, pela dança, a pintura fosse nascendo do meu corpo”, explica a performer Emilie Sugai em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo. AKA se desenvolve a partir de um roteiro cênico composto de quatro momentos, cada um relacionado a uma linguagem desenvolvida pela artista: esboço, gravura, pintura e escultura. De forma a reforçar a proposta sensorial, esses momentos possuem cores predominantes distintas, baseadas nos tons mais utilizados nos trabalhos de Tomie: o branco, o amarelo, o azul e o vermelho.

O projeto, que recebeu o Prêmio ProAC da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo para a produção e temporada de espetáculos inéditos de dança, foi pensado de forma presencial para o período pré-pandêmico. Devido às condições de isolamento social e segurança sanitária, ele foi transposto para um formato audiovisual, sob o olhar do cineasta Joel Pizzini.

Emilie Sugai no espetáculo AKA. Foto: Emidio Luisi/Produção

AKA conta com apoio de Fundação Japão, Instituto Tomie Ohtake, Santa Luz e Teatro FAAP e é desenvolvido em parceria com o Núcleo de Artes Cênicas (NAC).

Serviço
Sessões gratuitas (online) via Sympla – para reservar o ingresso, clique aqui.
28 a 31 de Janeiro e de 04 a 07 de Fevereiro de 2021
Quinta-feira às 19h | Sexta-feira e Sábado às 20h | Domingo às 17h
Duração: 40 minutos

 

MASP apresenta Semana Paulista de Dança

Semana Paulista de Dança MASP
Balé Folclórico da Bahia apresentando Espetáculo "Herança Sagrada". Foto: Vinicius Lima / Divulgação MASP

De 25 a 29 de janeiro, o MASP Auditório volta a abrigar a Semana Paulista de Dança. Criada em 2018, ela chegou a atrair mais de 2 mil espectadores em 2019, e agora chega à sua terceira edição. Desta vez, no entanto, todas as apresentações – gravadas antes da pandemia – serão transmitidas pelo canal do MASP no YouTube. Em razão do aniversário de 467 anos da capital paulistana, na última segunda-feira (25/01), o Balé da Cidade de São Paulo foi escolhido para dar início aos eventos. 

“A ideia é continuar aproximando a cidade da dança por meio de atrações gratuitas e, desta vez, a agenda inclui espetáculos históricos que marcaram a trajetória de cinco companhias: quatro brasileiras e uma internacional”, afirma Anzelmo Zolla, curador da programação e que também foi responsável pela curadoria das duas primeiras temporadas.

Além do Balé da Cidade de São Paulo, mencionado acima, a programação de 2021 conta com apresentações do Theater Lüneburg (Alemanha), Quasar Cia de Dança e Studio3 Cia de Dança. O Balé Folclórico da Bahia fará o encerramento.

Como novidade desta edição estão os bate-papos que ocorrem sempre antes das apresentações. As conversas reúnem diretores e coordenadores artísticos e bailarinas dos grupos que irão se apresentar e o diretor de teatro José Possi Neto, referência do assunto no Brasil. Os temas discutidos variam das trajetórias das companhias aos espetáculos que serão apresentados e às Histórias da Dança no MASP, eixo temático ao qual o museu se dedicou em 2020. Participam Raymundo Costa, Olaf Schmidt, Henrique Rodovalho, William Pereira, Vavá Botelho, Erika Ishimaru, Mara Mesquita e Nildinha Fonseca.

Os eventos começam sempre às 19h com os bate-papos e os espetáculos ocorrem em seguida. Para assistir basta acessar youtube.com/maspmuseu.

 

Confira a agenda do festival para os próximos dias:

 

Dia 27 – quarta-feira, às 19h

Quasar Cia de Dança

Bate-papo: com o diretor artístico Henrique Rodovalho

Espetáculo: Divíduo (1998)

“A solidão é o tema que serve de fio condutor para a dramaturgia. Apartamentos urbanos, de pessoas que se encerram em 4 paredes e que criam e recriam relações com imagens, objetos e sons. O espetáculo propõe um diálogo entre o que é real e o que é virtual e solicita a participação de agentes externos, como a programação de rádio, a televisão que sintoniza canais abertos e o contato telefônico com profissionais do sexo”.

Dia 28 – quinta-feira, às 19h

Studio3 Cia de Dança

Bate-papo: com o diretor cênico William Pereira e a bailarina Mara Mesquita

Espetáculo: Depois

“O roteiro gira em torno de uma companhia de dança e os acontecimentos, sentimentos e sensações provocados após o final do espetáculo: o processo de individualização dos bailarinos; o corpo coletivo que se dissolve em cenas íntimas, de memórias, reflexões e confrontos. Um espetáculo metalinguístico onde a dança reflete a própria dança e seus intérpretes. A apresentação terá a participação especial da atriz e coreógrafa Marilena Ansaldi”.

Dia 29 – sexta-feira, às 19h

Balé Folclórico da Bahia

Bate-papo: com o diretor artístico Vavá Botelho e a bailarina e coreógrafa Nildinha Fonseca

Espetáculos: Bolero, 2-3-8 e Okan

Bolero

“Fusão de Bolero, de Maurice Ravel, aos ritmos africanos que dão o tom dos movimentos da companhia. Este espetáculo foi criado, há dois anos, para celebrar os 30 anos de existência da companhia”.

2-3-8

“Slim Melo, ex-bailarino da companhia, propõe uma coreografia que remete à sua memória afetiva quando morador da Cidade Baixa, em Salvador. Ele deseja celebrar a vida, as cores, texturas e aromas de sua terra natal, evocando os movimentos de rua com sua espontaneidade, técnica e simplicidade”. 

 Okan

“Nildinha Fonseca, primeira bailarina do Balé Folclórico da Bahia, assina esta nova coreografia que traz elementos de matriz africana somados à feminilidade. O espetáculo engloba diversas linguagens artísticas como teatro, dança e música que juntas conduzirão o público a um passeio pelo universo feminino”.

 

Mostra em Buenos Aires coloca em diálogo Leda Catunda e Alejandra Seeber

leda catunda
"Barriga", 2018, de Leda Catunda. Foto: Fortes D’Aloia & Gabriel e Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires.

A partir do dia 19 de fevereiro, até o mês de agosto, o Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) apresenta a mostra Fuera de serie (fora de série), com obras da paulistana Leda Catunda e da portenha Alejandra Seeber – duas artistas latino-americanas cujas pesquisas estéticas se aprofundam nos limites da pintura.

Com curadoria de Francisco Lemos, a mostra reúne obras, estudos, esboços e documentos históricos e recentes. Segundo o texto de apresentação, a exposição expõem as obras de Seeber e Catunda “no âmbito das suas técnicas pictóricas e da influência que recebem da cultura urbana, arte moderna, design, música e natureza. Evidenciando perspectivas partilhadas e zonas de diferença, ela busca iluminar as particularidades de suas obras, sugerindo trocas entre suas trajetórias e estéticas”.

A exposição ocupa dois ambientes do MALBA, uma das mais importantes instituições culturais argentinas, inaugurando o programa “Paralelo 1 || 3” – que coloca em conversa espaços expositivos do térreo e do segundo andar do museu. Fuera de serie será acompanhada por um livro homônimo editado por Gabriela Rangel, diretora artística do museu, com imagens e um ensaio curatorial de Lemus, um texto do poeta norte-americano John Yau e uma entrevista com as duas artistas.

Alejandra seeber e leda catunda
“Mujer Pancho”, 1999, de Alejandra Seeber. Foto: Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires

Em trecho de seu texto, Yau escreve: “Na expansão dos limites da pintura – esforço que, ao mesmo tempo, põe em causa o seu estatuto de privilégio – Catunda e Seeber levam a disciplina para um novo território onde o assunto é sério, mas não levado muito a sério. Ambas as artistas são capazes de dar humor e consciência social ao seu trabalho. Elas questionam os padrões do que constitui beleza e experiência estética refinada para o espectador e o convidam a fazer o mesmo”.

Além de sua primeira exposição no museu portenho, no segundo semestre de 2021 Leda Catunda apresenta mostra na Carpintaria (espaço da Fortes D’Aloia & Gabriel no Rio de Janeiro), ao lado da norte-americana Judy Chicago.

Brasil-França

Performance com as Xifópagas Capilares,reproduzida para Nervo de Prata, 1987. 1 videocassete (20 min.) VHS

Lembrar da influência da França na cultura brasileira é algo que nos faz percorrer um caminho filosófico-artístico e poético que nomeia o anônimo, recorda o esquecido e dá voz ao silêncio.

Até os anos 1960, a cultura francesa tomava conta do mundo ocidental, não é por acaso que o idioma francês é o único falado oficialmente nos cinco continentes. No Brasil, havia uma comunicação cotidiana entre os dois países, via cultural. Os colégios de freiras se ocupavam da educação de uma elite juvenil feminina. A Universidade de São Paulo, em 1934, foi buscar na França intelectuais e cientistas para sofisticar seu quadro acadêmico e assim vieram Roger Bastide, Lévi-Strauss, entre outros.

O intercâmbio entre a França e o Brasil vem de longa data e este ano toma vários espaços culturais. Na bienal de São Paulo, de 1951 a 1961, críticos franceses participaram do júri de premiação em sete edições, e artistas daquele país levaram prêmios em oito.

Na contemporaneidade, Tunga foi o artista brasileiro que mais se destacou na França, onde fixou residência na década  de 1980, e onde realizou várias exposições na galeria Daniel Templon, expôs no Grand Palais, Louvre e chegou à X Documenta de Kassel, convidado pela curadora da mostra, a crítica francesa Catherine David. Nosso especial relembra aqueles tempos de Tunga na iluminada e efervescente Paris da época. As Xifópagas Capilares da foto acima, são uma expressão do período.

ARTE!Brasileiros também destaca algumas exposições importantes que movimentarão neste segundo semestre o Ano da França no Brasil, como o inesquecível Matisse, reverenciado por todos, que traz sua alegria à Pinacoteca do Estado de São Paulo; de Chagall, na Casa Fiat de Cultura, em Belo Horizonte e em seguida no Rio de janeiro, com momentos singulares de uma vasta obra; Cartier-Bresson, que o público poderá apreciar em um significativo conjunto de fotografias. O design ganha vitrina na exposição do Museu da Casa Brasileira.

Ainda nesta edição, um artigo especialmente elaborado para mostrar a magnitude do patrimônio francês que integra os acervos das mais importantes instituições brasileiras. E há muito mais!

Art as Essence

I am writing this text in the midst of the isolation we have been subjected to in the past few days by the pandemic that has plagued our planet, to a greater or lesser extent, in most countries.

In Italy, where until now we rarely commented on the exhibitions at the Venice Biennale, approximately 12 thousand citizens died in the last 30 days. We all watched in horror the international scenes, typical of science fiction films. We read and heard daily a plethora of data and information about an unknown scourge, the COVID-19, which only comes close to the Black Death, in the Middle Ages, or the Flu Spanish, before World War I. Today and here, we are trying to minimize the numbers of human losses in Brazil, collaborating with a quarantine that allows the least amount of infected people.

We are perplexed in our fragility to the cracks in an economic and political system that cannot be sustained when it comes to serving human beings equally. Who until a few days ago defended the minimum state, today recognizes in the Unified Public Health System (SUS) the only way out of crises of this magnitude. Scientists who at the beginning of the year were forced to stop their research thanks to the cut in grants and investments are now being requested at all times.

The coronavirus came against our daily virus.

In culture, where we already discussed cuts to incentive laws and watched the dismantling of various institutions, the pandemic poses a new challenge.

To date, March 31, 2020, all meetings and cultural activities have been canceled or postponed. The editions of the Art Basel fairs in Hong Kong and Basel closed; ARCO Lisbon; SP-Arte, in São Paulo; and arteBA, in Buenos Aires. The São Paulo and Mercosur Biennials were postponed, as well as the Manifesta13, in Marseille. The Berlin Biennial still has to announce whether it will be maintained in June.

The IFEMA Exhibition Center, where the traditional ARCO Madrid fair was held just a month ago, has just been transformed into a “hospital” with over a thousand beds for infected patients.

“The outlook is bleak for the country’s cultural sector,” said Manuel Fernandez-Braso, president of the Asociación de Galerías de Arte de Madrid.

Despite the anguish we experience, having to take care of ourselves and our peers, we had to find, in our daily lives, moments of reflection and work solutions so as not to fade.

For our team, this would be a moment of great celebration. In this edition # 50, the first of the year, ARTE!BRASILEIROS celebrates its 10th anniversary. Ten years where we defend the idea that art synthesizes transversal narratives and that, specifically in the work of art, the artist expresses his ability to move away from the world and perceive him as a subject. It contains your ideas and, certainly, your anxieties and those of your time.

In these years we have tried to portray the strength and diversity of contemporary Brazilian art, for Brazilians and for the world, in some of the themes that stood out in this period in a remarkable way: the defense of freedom and gender issues; the fight against racial discrimination, women’s segregation, economic, social and political oppression; migratory movements, freedoms, denouncing aggressions to the environment and the planet.

We also portray innovation in movement, in color, the search for new supports, experimentation, research of materials and stories.

To this end, we invested in a contemporary digital art and culture platform, capable of speaking both to academia and the market.

We created a huge network of national and international collaborators and our seminars brought together interlocutors from several countries.

We got here with a positive balance. More than a thousand subscribers to the printed magazine, close to 50 thousand organic and loyal followers on Instagram, in addition to a network of relationships and readers that surrounds around 80 thousand on the www.artebrasileiros.com.br portal

This year, if we manage to win COVID-19 and its aftermath, we will hold our VI International Seminar, scheduled for early October.

This edition, which brings a new graphic project, specially commis­sioned to the team of designers at Alles Blau Studio, had the ability to adapt to the difficulties of the moment. The work with the teams in the home-office, their interviews and reports, showed a very high degree of collaboration and competence on the part of everyone involved. Most of the texts were produced before the several postponements of exhibitions and biennials, but we chose to keep them, believing that better days will come.

We hope to find everyone healthy, and can imagine another moment, which will certainly require us to be born again.

Trans-Formation

IN THE ACADEMIC UNIVERSE, the prefix “trans” refers to what is “between”, “through” and “beyond” the disciplines, considered only segments of knowledge. ARTE!Brasileiros  was founded five years ago with the conviction that art has the ability to be a particular catalyst for the idea that we must regroup the different forms of knowledge in order to seek an understanding of the world. It is a special instrument to track the reflection of contemporary individuals about their own suffering. Art allows the juxtaposition of messages, it “knows”. Its mediation as a cognitive and sensory experience allows for an encounter of trans-formation. An experience with one another that goes “beyond”.

The psychic force of each subject, immersed in his
time and territory, the different forms of expression,
choice of languages ​​and mediums make the artwork
an exceptional channel, where, throughout history,
men leave their legacy.

In contemporary art, for lack of a better term to name the art we have access to after Modernism and the avant-garde movements, diversity explodes. It is in the choices of the speech used by artists and artistic directors that we see the “through”.

Social, political or religious hatred, intolerance to gender differences, defence of territories and violence against refugees who globally migrate leaving behind part of their history, all these issues break out and create in the work of artists, cultural entanglements that “speak”. The issues and concerns of the contemporary individual are brought to the fore, giving way to another conception of beauty.

In an interview with Brazilian art critic Frederico Morais, entitled Material Language, and partially published on the Tate Etc. magazine, issue number 14, in April 2008, Meireles says: “I produced my work based on language. I try to distance myself from a pathological approach
to art, that is, art as an autobiography of the author.”

In this edition, we assembled exhibits from different parts of the world, featuring foreign artists who dive and translate to the visual arts the social and cultural characteristics of different countries. In Brazil, books and exhibitions that focus on immigrant artists – Yolanda Mohalyi, Lasar Segall, Lina Bo Bardi – who settled here, thus building part of the national art history. Coverage of the Lyon and Istanbul biennales, the Frieze and Fiac fairs, shows and initiatives that address by the means of the arts, the issues of gender and sexual identity.

For the past five years, ARTE!Brasileiros has maintained that conviction following, along with journalists, curators, historians, anthropologists and art critics, the work of Brazilian and foreign artists, national and international exhibitions, numerous biennales, the establishment and progress of cultural institutions, research publications and books, and of course, a market that only came to grow in the past three decades.

Our audience has gained strength and our bilingual publication has gained ground. In 2012, we won the Art Critics Brazilian Association Prize, Antônio Bento, dedicated to the top visual arts outreach and promotional work in the media, in 2011.

Since ever, we have tried to be as serious as possible with regards to reflection and information. It has been an absolute joy to accompany young artists in their early career and witness them evolve, as well as those already established, who have gained prominence and new working spaces.

We have also developed a division for networking and seminars, for listening to the experience of national and international experts, which reached an ever increasingly eager public. Finally, we now have a digital platform with a weekly schedule, video interviews and reports, the first steps for our ARTE!TV.

We want to thank our employees, who supported and accompanied us through the difficulties and contributed to implementing an enterprise like this in Brazil, a country with gaps in its educational development, but which, despite its flaws, is still
an international cultural reference, and we also thank our sponsors who support this initiative.

We hope, with all our hearts, to have the needed strength to carry on.