Page 92 - ARTE!Brasileiros #39

LIVRO ODIRES MLÁSZHO

NA PONTA

DA LÂMINA

COLAGENS E PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS
DE ODIRES MLÁSZHO SÃO TEMA
DE LIVRO LANÇADO PELA COBOGÓ

POR GUSTAVO FIORATTI

PARA CRIAR uma obra partindo da apropriação Devastada: “Paisagens que atravessam calami-
de imagens já reproduzidas anteriormente (publi- dades, tempestades, horrores políticos, guerras
cadas em livros, por exemplo), o artista Odires e revoluções”. 2. Serpentina: “Cortes estreitos
Mlászho acabou tecendo um extenso vocabulário e paralelos percorrem a imagem em uma única
de temas e procedimentos específicos. A série Mes- entrada de tesoura, mantendo ou desintegrando
tres Açougueiros e Seus Aprendizes, por exemplo, a unidade da imagem. Intercalam-se camadas
está catalogada em uma seção de arquivo que o através da sobreposição de cortes”.
autor chama de Retratos Ancestrais (temas) e Depois desta introdução, o livro faz uma apresen-
também na seção Camuflagem (procedimentos). tação cronológica de imagens, iniciando por Cavo
A série Cavo um Fóssil Repleto de Anzóistambém um Fóssil Repleto de Anzóis, caracterizada, grosso

está marcada em Retratos Ancestrais, porém se modo, pela sobreposição de duas imagens: sobre
encaixa nos procedimentos de Colagens. retratos de esculturas de imperadores romanos,
Pode parece um pouco complicado e bastante mais precisamente sobre a área dos olhos, o artista
particular. Mas fica fácil de entender os critérios aplica a imagem seccionada dos olhos de políticos
de Mlászho nas primeiras páginas do livro do alemães do século XX, criando, com essas másca-
artista lançado pela Cobogó, em que todos os ras, híbridos de personalidades de duas épocas.
procedimentos (12 deles) e todos os repertórios O livro inclui também uma entrevista conduzida
(cinco) são descritos em um glossário. pela curadora Ana Paula Cohen, em que são
Seguem dois exemplos de verbetes, um do núcleo tratadas basicamente as relações entre as téc-
de repertórios e outro de procedimentos: 1. Terra nicas desenvolvidas por Odires e as expansões

92

Book_POR_ARTE39_v1.indb 92 03/05/17 19:45