Active since the 1980s, Carlito Carvalhosa demonstrated a permanent desire to subtly transform our apprehension of what surrounds us; artist passed early, at the age of 59, and leaves an important legacy of interventions in national and international institutions