Page 66 - ARTE!Brasileiros #52

PRÊMIO PIPA ONLINE

Acima, Xũnĩm [Morcegos], 2005, aquarela, 15 x
10,5 cm; abaixo, Ũpakut ha payexop te ta tuk tex
yãmĩyxop kutex, ax hã [Os pajés cantam para o
doente o canto de ritual], 2005, aquarela, 16 x 12 cm

Acima, Ũtixtu yiax nõg ũxetut mũtix tu tat xok, ũtixtu yiax nõg
tu kukxatinãg kotxix [Acabou o resguardo dos dois e eles
foram banhar, acabou o resguardo dos dois e eles mastigam
jaborandi], 2005, aquarela, 18 x 23 cm

traJetória nas artes iniciação de meninos, denominado Pet (2009), por exemplo, registrou a
Nascido em Santa Helena de Minas tatakox, quanto o fim do resguardo ida de diversos indígenas a um zooló-
em 1978, em uma das poucas aldeias de uma mulher após o nascimento gico de Belo Horizonte, onde cantam
Maxakali ainda existentes - que reú- do filho, feito através de rituais e seus yãmîy (cantos sagrados) em
nem hoje cerca de 2 mil habitantes cantos em um rio próximo à Aldeia homenagem aos animais no cativei-
em áreas no nordeste de mg -, Isael Verde, onde Isael habitava à época. ro; em Dia do Índio na Aldeia Verde
passou a se interessar pela lingua- Hoje, o artista, que é também verea- Maxakali registra celebrações feitas
gem audiovisual por volta de 1999. dor da cidade de Ladainha desde na aldeia em 2010; e em Xupapoya-
“Por que eu aprendi a fazer filmes? 2016, ajuda a erguer a Aldeia Nova, nãg (2013) filma um grande ritual em
Porque eu vi muitos filmes de outras também nos arredores da cidade. que alguns indígenas representam
aldeias, de Xavantes, Guaranis, e Questões territorias, inseguran- lontras - bichos sagrados para os
virou meu sonho fazer também dos ça alimentar, falta de água potável Maxakali - que vêm à aldeia vingar
Maxakali”. Isael não falava português e de acesso aos rios são apenas à morte de seus parentes.
- nem comia comida temperada ou algumas das dificuldades cotidia- Para Denilson Baniwa, Isael
bebia café, ressalta - e, ao mesmo nas enfrentadas pelos indígenas consegue como ninguém traduzir a
tempo em que começou a aprender a locais - e não deixam de permear riqueza e potência da cultura Maxakali
língua, teve seus primeiros contatos os trabalhos de Isael. para o mundo ocidental. “E, nessa
com filmagem através da professora Após os primeiros filmes, mon- conexão, ele cria uma relação onde
Rosangela de Tugny, da Ufmg. tados e legendados com a ajuda de ambos podem conviver. Quando ele
Foram anos de trocas com pes- colaboradores como Charles Bicalho, coloca os espíritos Maxakali para
quisadores de Belo Horizonte até em Belo Horizonte, Isael intensificou o mundo, talvez eu entenda como
que produzisse seu primeiro filme. a sua produção, muitas vezes ao lado uma voz de tentativa de criar relações.
Em 2007, filmou tanto um ritual de da mulher Sueli Maxakali. Em Xokxop De dizer: ‘O meu mundo é esse, eu

66