As relações interpressoais, amor e desespero, histórias breves, lendas, anedotas da Antiguidade greco-latina e Revoluções. Confira as dicas de leitura da ARTE!Brasileiros.
Esferas 1 – Bolhas
Peter Sloterdijk, Tradução de José Oscar de Almeida Marques. Estação Liberdade, 576 páginas
Neste primeiro volume da trilogia Esferas, Sloterdijk retoma a investigação sobre o homem e sua relação com o outro e seu entorno. Para ele, a qualidade dos espaços íntimos estabelecidos entre as pessoas (como entre mãe e filho) é essencial para recuar ou entrar no mundo.
Peter Sloterdijk, Esferas 1 – Bolhas
TRECHO
“Como o conhecimento sempre leva de volta a casa e, consequentemente, evoca o nascimento ou revela pela primeira vez seu sentido, os heróis que regressam devem lutar mais uma vez com o dragão à entrada do portal materno.”
O AUTOR
Mago da filosofia contemporânea, o alemão Peter Sloterdijk (1947) é reitor da Universidade Superior de Design, em Karlsruhe, e autor de diversos livros – Crítica da Razão Cínica, de 1983, lhe deu fama.
O Livro das Coisas Estranhas
Michel Faber. Tradução de Simone Campos, Rocco, 528 páginas
O missionário Peter Leigh se junta aos colonizadores do distante planeta Oásis, habitado por seres dóceis, mas de aparência perturbadora. Sua missão é continuar o trabalho de evangelização dos alienígenas. Enquanto isso, na Terra, as catástrofes assumem proporções cada vez maiores.
Michel Faber, O livro das coisas estranhas
TRECHO
“Aquele rosto não se parecia em nada com um rosto. Era uma enorme casca de noz aberta, róseo-esbranquiçada. Ou não: parecia-se ainda mais a uma placenta com dois fetos – talvez gêmeos aos três meses de gestação, cegos e calvos – aninhados cabeça com cabeça, joelho com joelho.”
O AUTOR
Criado na Austrália, o holandês Faber lançou oito livros, dentre eles Sob a Pele, adaptado para o cinema com Scarlett Johansson no papel principal.
A Filha Perdida
Elena Ferrante, Tradução de Marcello Lino, Intrínseca, 176 páginas
Com as filhas crescidas indo morar com o pai no Canadá, Leda vai descansar no litoral sul da Itália. Lá ela se envolve com uma jovem mãe e sua filha pequena, o que desencadeia uma série de lembranças de sua infância infeliz e de suas frustrações na vida adulta como mãe e esposa.
Elena Ferrante, A filha perdida
TRECHO
“Observei-a voar rumo ao asfalto e senti uma alegria cruel. Enquanto ela caía, pareceu-me um ser asqueroso. Fiquei apoiada na grade não sei por quanto tempo olhando os carros que passavam em cima dela, trucidando-a. Depois percebi que Bianca também observava, ajoelhada.”
A AUTORA
Usando um pseudônimo, a autora italiana virou um fenômeno de vendas e crítica, notadamente com sua tetralogia napolitana, iniciada com A Amiga Genial.
A Loucura dos Outros
Nara Vidal, Reformatório, 136 páginas
22 mulheres e suas histórias de amor e desespero. Cada conto traz o nome de uma delas. Ifigênia, um divertissement de terror, é o único que foge ao realismo. No mais, incesto, traições e suicídio assombram as personagens, que a autora trata, no entanto, com toques de humor.
Nara Vidal, A Loucura dos outros
TRECHO
“Como foi parar ali, naquela maternidade? (…) Nunca quis cuidar de ninguém. Nunca pediu pra segurar bebezinho em hospital. Tinha medo de quebrar, porque a vontade era de soltar os braços e ver cair no chão mais um rebento por quem ela sentia completo desprezo.”
A AUTORA
Mineira, Nara é formada em Letras pela UFRJ e tem mestrado em Artes pela London Met University. Publicou vários infantis. Este é seu segundo livro de contos.
Antologia Fantástica da Literatura Antiga
Marcelo Cid (org.), Ateliê Editorial, 264 páginas
Reunião de cerca de 300 histórias breves, lendas e anedotas da Antiguidade greco-latina. Vai desde Homero, no século VIII a.C., até o século VI d.C. Entre os demais autores, estão Plutarco, Heródoto, Luciano de Samósata, Sêneca, Platão, Virgílio, Horácio, Ovídio e Plínio, o Velho.
Marcelo Cid (org.), Antologia Fantástica da Literatura Antiga
TRECHO
“Assim como a aranha no centro da teia sente imediatamente quando uma mosca rompe um fio dela e corre ligeira para aquele lugar, como se lhe doesse a ruptura daquele fio, também a alma do homem, quando ferida alguma parte do corpo, passa apressada para lá.” (Heráclito de Éfeso)
O AUTOR
Diplomata e escritor, Cid (1975) traduziu do latim a Dialética de Santo Agostinho e publicou, entre outros, o romance Os Unicórnios (7 Letras).
Subjetividade e Verdade
Michel Foucault. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. WMF Martins Fontes, 306 páginas
Registro do curso sobre a vida sexual na Antiguidade, anterior, portanto, à obsessão cristã pela carne. Ministrado pelo filósofo no Collège de France em 1981, parte de sua História da Sexualidade e antecipa O Uso dos Prazeres e O Cuidado de Si, editados no ano de sua morte, 1984.
Michel Foucault, Subjetividade e verdade
TRECHO
“A hipótese de trabalho é a seguinte: é verdade que a sexualidade como experiência não é independente dos códigos e do sistema de proibições. Mas de imediato é preciso lembrar que esses códigos são espantosamente estáveis, contínuos, lentos em se mover.”
O AUTOR
O francês Michel Foucault (1926-1984) é, seguramente, um dos filósofos mais influentes dos últimos 50 anos, principalmente por seus estudos sobre controle social.
Narrativa sobre o despertar de um jovem cubano, negro, filho de militantes. Morto o pai depois de uma falsa acusação de peculato, a mãe em Madri e separado da mulher, ele se vê às voltas com um cotidiano massacrante; sua fuga são os livros, o sexo eventual e a música de vanguarda.
Canek Sánchez Guevara, 33 Revoluções e cinco contos
TRECHO
“Um concerto de impropérios o mantém em movimento até chegar ao prédio. Suspira diante do elevador encalhado no térreo e sobe com cansaço os sete andares. Em seu apartamento, a solidão o recebe com toda sua nudez e o convida a deitar ao lado dela.”
O AUTOR
Neto de Che Guevara, nasceu em Havana, em 1974, e morreu na Cidade do México, em 2015. Escritor, músico, fotógrafo e artista gráfico, saiu de Cuba aos 22 anos.
Romance 11 Livro 18
Dag Solstad. Tradução de Kristin Lie Garrubo, Numa Editora, 160 páginas
Burocrata numa cidadezinha na Noruega, Bjorn Hansen questiona a mediocridade de sua vida após duas separações e um filho que nunca vê. Não bastam o teatro, a amizade do dentista ou a literatura de Kafka e Borges. Precisa de algo diferente. É quando põe em ação um plano inusitado.
TRECHO
“Sabia o que estava fazendo. Estava plenamente consciente de que, depois de ter vivido com ela por sete anos, sua contribuição mais importante para preservar o relacionamento era uma série de crises de ciúmes simulados. Ele a desvendara. Não tinha ilusões com relação a ela.”
O AUTOR
Admirado por escritores como Murakami e o conterrâneo Knausgaard, Dag Solstad (1941) é tido como um dos mais importantes autores noruegueses.
Texto de Luciano Martins Costa*, originalmente publicado em 07/04/2017
O processo político em curso no Brasil, desde a eleição presidencial de 2014, é um projeto em que o fascismo se infiltra no poder. Dito assim, cruamente, pode parecer um daqueles manifestos que circulavam nos meios universitários e sindicais durante a ditadura militar.
Dirá, então, o leitor ressabiado, que se trata de um exagerado alarmismo, uma vez que não se observam por aí aquelas milícias que precedem os regimes totalitários.
Acontece, porém, que, em toda a história contemporânea, desde as modernas democracias representativas, o fascismo se coloca de forma sutil, pero no mucho.
O fascismo se infiltra no poder
As milícias já foram às ruas, manipuladas pela mais assombrosa campanha de mídia registrada neste lado do mundo. Saíram, bateram panelas, mostraram suas faces rosadas e foram devidamente descartadas, como o são as minorias silenciosas depois de usadas. Agora frequentam apenas as redes sociais digitais.
Entregou-se, então, o poder ao chamado “baixo clero” do Congresso. O que se viu foi a sequência de revelações escapadas como gás metano do esgoto, de uma operação policial cujo objetivo era apenas criminalizar um dos lados da diversidade ideológica – exatamente aquele que poderia conter o domínio do poder central pelo fascismo.
O grupo deposto cometeu certamente seus desatinos, deixou-se engordar deliciosamente com o melaço da corte e fechou os olhos aos sinais evidentes de que havia algo de podre em seus domínios.
Mas o pragmatismo, ah, sempre o pragmatismo, aconselhava à brandura com os seus corruptos, e a presidente foi deposta acreditando que estava sendo vítima de uma “batalha da comunicação”.
O que está em curso não é uma simples batalha: é uma guerra de extermínio contra o projeto de capitalismo com diretrizes sociais experimentado na primeira década deste século.
É curioso observar que até mesmo destacados agentes desse projeto de reversão para o capitalismo “puro e duro”, indivíduos qualificados por décadas de exercício decente de suas atividades como juristas, comunicadores, líderes comunitários ou educadores, seguem candidamente a manada, sem se dar conta de que estão limpando o terreno onde será enterrada toda inteligência.
Como explicar, por exemplo, que um parlamentar declaradamente nazista seja convidado a pregar sua doutrina de violência e intolerância num clube de judeus, provocando risos de simpatia e aplausos entusiasmados? O que é mais significativo? O aplauso dos mentecaptos presentes ou o silêncio daqueles intelectuais da comunidade judaica que se arvoram em gestores da consciência coletiva?
O mais significativo é certamente essa modorra, essa falta de uma ação política nos termos propostos por Hanna Arendt, ou seja, a ação política é inerente à condição humana.
O fascismo é exatamente o lado oposto dessa moeda: a imposição de uma condição humana de submissão por meio da negação da política.
O projeto fascista em curso no Brasil tem poucas possibilidades de se estabelecer no longo prazo, e quem diz isso é o guru dos gestores desse processo, o economista austríaco Ludwig von Mises.
Von Mises defendeu a admissibilidade do fascismo (exatamente como os judeus que aplaudem Bolsonaro), em seu livro intitulado “Liberalismo”.
Mas os leitores de Von Mises costumam omitir que seu guru defende o fascismo apenas como um meio de intervenção por curto prazo “um improviso para fazer face a uma emergência” – nas próprias palavras do autor.
No caso, a “emergência” é a destruição de todos os projetos de intervenção do Estado no campo social, oferecendo o território para privatizações.
O que vem depois é o campo arrasado sobre o qual será preciso construir novamente um projeto de bem-estar coletivo, inclusivo, democrático.
Como a História é plena de ironias, a ironia no caso presente é o fato de que os construtores desse projeto de demolição usam como massa de manobra as classes médias urbanas, manipuladas por uma mídia irresponsável. Que vão pagar o preço dessa aventura.
Essa é uma das razões pelas quais chamamos esses indivíduos de “midiotas”.
Sidney Amaral, Incômodo, 2014. Obra do acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. FOTO: Isabella Matheus
Falecido em meados de 2017, aos 44 anos, o artista Sidney Amaral tem exposição na Galeria Pilar até 27 de outubro. O MASP realiza, no dia 6 de outubro, palestra sobre o artista com Claudinei Roberto da Silva, intitulada Insurgência, urgência e afirmação na obra de Sidney Amaral.
Leia abaixo artigo de Tadeu Chiarelli sobre o legado do artista.
A arte produzida no Brasil durante o século XIX está repleta de imagens em que o homem negro é representado apenas como força de trabalho, submetido e humilhado em sua condição de escravizado (as obras de Debret (1768-1848), Rugendas (1802-1858) e outros estão aí para referendar esta afirmação). Foram raríssimos os retratos de homens negros captados enquanto indivíduos despidos dessa condição humílima. Tão raros quanto, foram os negros que posaram como personagens mitológicos ou literários.
No primeiro caso destaca-se a obra do pintor José Correia de Lima (1814-1857), autor de Retrato do Intrépido Marinheiro Simão, carvoeiro do vapor Pernambucana[2], 1853. Esse retrato homenageia o marinheiro que teria salvo várias pessoas de um naufrágio na costa brasileira. Esse retrato tem sua importância no campo da história da arte e da cultura do país por ser um dos raros a representar uma pessoa negra fora dos estereótipos do escravizado, captado em uma pose e com uma expressão que o individualiza.
O mito fundador oficial da nação brasileira durante o segundo império – entendida como a união utópica do índio e do branco, sem a presença do negro – foi transferida para a literatura por José de Alencar, romancista ativo na segunda metade do século XIX no Rio de Janeiro. Os principais heróis do seu mais importante romance, O Guarani, eram Peri e Ceci; o primeiro, um indígena que abandona suas raízes para abraçar aquelas portuguesas, com o intuito de desposar Ceci, a segunda personagem, filha de um conquistador branco. Cecy e Pery, s.d., de Horácio Pinto da Hora (1853-1890)[3] é a primeira pintura produzida no Brasil em que se percebe uma inversão consciente desse mito de origem: se Ceci é representada como uma jovem branca, Peri surge na obra como um homem de feições negras embaralhando, assim, o mito construído pelos intelectuais do Império.
Já a partir do século XX, a figura do homem negro vai aos poucos deixando de ser apresentado apenas em situações humilhantes, como escravizado, ganhando forte protagonismo, sobretudo, na obra de Candido Portinari (1903-1963).
Os primeiros autorretratos conhecidos de artistas negros surgem no início do século XX com as pinturas dos irmãos Arthur (1882-1922) e João Timotheo da Costa (1879-1932), de 1908[4]. Durante os anos seguintes, os irmãos da Costa produziram mais autorretratos, assim como outros artistas negros também se dedicaram a esse gênero de pintura.
Nessas obras é notável como os artistas referidos reforçam duas necessidades de caráter identitário: por um lado enfatizam suas relações com a profissão escolhida: são artistas, são pintores, e determinados atributos – a palheta, o pincel, a boina – parecem não querer deixar dúvidas quanto à filiação profissional. Por outro lado, ao mesmo tempo em que investem na representação de suas imagens como uma profissão específica, não deixam de reforçar a subjetividade de cada um deles, por meio da ênfase na expressão sobretudo do olhar.
Entre o tipo e o indivíduo, esses autorretratos parecem buscar a inserção desses profissionais no quadro social brasileiro, não mais como instrumentos de trabalho, mas como seres humanos plenos e integrados. No entanto, é preciso afirmar que em nenhum desses artistas se percebe a produção de autorretratos como uma constante, sendo, como na maioria dos casos, obras eventuais que não configuram um corpus que sustente uma apreciação mais demorada dos mesmos.
Diferente é o caso de Sidney Amaral (1973-2017), cujos autorretratos configuram parte significativa, (se bem que não única), de sua obra que, ainda em constituição, foi brutalmente abreviada por uma doença mortal.
Além do interesse estético e artístico que esses autorretratos de Amaral apresentam (e que serão aqui discutidos), eles, pelo o que se sabe, formam o único conjunto mais alentado de autorretratos produzidos por um artista negro até o presente, no Brasil.
Sidney Amaral, ‘Gargalheira ou quem falará por nós?’, 2014
Tal peculiaridade em princípio guarda um interesse especial porque Amaral, morto aos 44 anos, integrava um grupo especial da população brasileira: justamente aquela que mais sofre com a violência no país: homens negros e pobres[5]. Por meio da análise de sua produção será possível não apenas entender melhor sua contribuição para a arte contemporânea brasileira, como também para uma reflexão sobre a situação da população negra brasileira e sobre como ela explora sua própria subjetividade dentro daquela sociedade, pouco afeita a esse segmento da população.
Para aqueles medianamente comprometidos com a reflexão sobre a arte brasileira da segunda metade do século passado, Incômodo[6] possui alguma familiaridade com uma série de alegorias do Brasil produzidas nos anos 1970, pelo artista Glauco Rodrigues (1929-2004).
São comuns aos trabalhos dos dois artistas a maioria das figuras de cunho naturalista pairando sobre o fundo branco (ou negro, como no caso de alguns trabalhos de Amaral), produzidas a partir da apropriação de imagens de origem fotográfica ou da história da arte do país e que enfatizam a centralidade da composição, reforçando a dimensão crítica de suas alegorias. No políptico de Sidney Amaral, embora também exista essa centralidade, a estratégia mais eficaz para a sua compreensão – como bem sugeriu o estudioso Claudinei Roberto da Silva[7] – é desenvolver uma leitura da esquerda para a direita. Nesse trajeto observamos citações alargadas dos desenhos e aquarelas de artistas viajantes europeus do século XIX (como Debret e Rugendas) que mostram o negro em situação de vulnerabilidade. Porém, a humilhação do homem negro escravizado e acorrentado (na extrema esquerda da cena) é de alguma forma atenuada pela cena em que outros homens negros, mesmo escravizados, parecem travar uma discussão com os homens brancos.
Na parte central do políptico nota-se como que uma apoteose do discurso do artista, em que homens e mulheres negros parecem saudar a cultura afro-brasileira, da qual são herdeiros e protagonistas. No derradeiro painel, uma mulher acariciando sua barriga de grávida, por sua vez, parece jogar para o futuro a crença na redenção total da população negra do Brasil.
1 de 3
Sidney Amaral, 'O Atleta ou O Sonho de Kichute', 2013. (Foto: João Liberato)
Sidney Amaral, Banzo ou anatomia de um homem só, 2014
Sidney Amaral, 'Dor Fantasma', 2014
Fato interessante é que, se a obra for analisada levando em conta essa linearidade, notaremos que o artista parece ter se inspirado, de forma bastante sintética – como, aliás, costumam ser as alegorias – na linearidade procurada pelos enredos das escolas de samba: na “comissão de frente” da obra (primeiro painel), os negros escravizados apresentam o tema “incômodo” da escravidão, por meio da interação problemática com os homens brancos; na sequência, a apoteose também incômoda: os grandes ícones da identidade negra no Brasil e várias representações da mulher negra entendia como esteio dessa sociedade; no último painel, o futuro antevisto na mulher grávida e nas crianças.
Mas é justamente no painel central de Incômodo que surge, talvez, a figura de maior interesse para este estudo. Refiro-me à figura da garotinha que, no centro da composição, calça um par de tênis.
Conforme observou Claudinei da Silva:
Momento fecundo nesta pintura é também o retrato da criança (filha do artista) representada no centro do múltiplo. Sem camisa, ela compenetra-se no ato de calçar seus tênis e parece alheia a tudo que a cerca, seu gesto corriqueiro é bastante significativo, seus pés já não estão nus, ela não mais corresponde à imagem clássica e recorrente do negro escravizado com pés descalços e erodidos pelo trabalho bruto[8].
A filha como duplo do pai. Aqui está o dado mais interessante da obra. Amaral, ao invés de retratar-se no centro da composição, opta por retratar Lisieux, sua filha, desenvolvendo uma ação que, para nós corriqueira, significa a conquista da cidadania possível para as camadas negras da população brasileira. Por outro lado, o fato do artista optar por ser substituído pela imagem de sua filha traz à tona a percepção de que o artista aceita ser colocado em devir por meio da representação do corpo de Lisieux – o que não é pouca coisa, levando-se em conta a sociedade em que foi engendrada a obra: a brasileira, patriarcal e misógina, em que a mulher negra sempre foi vista como objeto de prazer do homem, sendo ele branco ou negro.
Sidney Amaral, ‘Mãe preta (a fúria de Iansã)’. Obra exibida na exposição Histórias Afro-atlânticas, no Instituto Tomie Ohtake.
Dentro dessa perspectiva de substituição da figura do artista por outra que consiga reforçar ações efetivas dentro da composição, assinalaria a pintura Mãe preta (a fúria de Iansã), de 2014. Pautada em uma cena do filme da diretora da República Dominicana, Leticia Tonos Paniagua, Sidney transforma a mulher negra que defende o filho do soldado, em Iansã – deusa das paixões desenfreadas na Umbanda e no Candomblé. De novo, a figura da mulher negra é trabalhada como símbolo da ação afirmativa que busca recolocar as comunidades negras brasileiras em outro patamar[9]. Essa obra, por sua vez, estabelece um intrigante pendant com outra do artista, esta de 2017, Intolerância – as sílabas que formam a palavra “intolerância” gravadas em cinco pedras usadas para ataque em conflitos de rua. Se em Mãe preta, a figura principal da composição é flagrada prestes a completar uma ação de ataque contra a opressão, na segunda, nota-se a violência potencial ali contida, como resposta à repressão a manifestações de protestos. No meu entender, ambas resumem as preocupações do artista quanto à tensão vivida pelos vários segmentos da população negra brasileira, assim como atestam a liberdade com que Sidney Amaral lançava mão tanto de meios tradicionais (como a pintura), quanto outros, de cunho mais experimental, para levar adiante suas inquietações – as pedras que formam Intolerância são apresentadas como armas de ataque passíveis de serem usadas a qualquer momento.
***
Como foi acima mencionado, a coleção de obras de Amaral, hoje pertencentes à Pinacoteca de São Paulo, completa-se com mais cinco obras, todas autorretratos: Imolação e Estudos para Imolação I, II, III e IV, produzidas entre 2009 e 2014. Os quatro Estudos para Imolação, foram realizados em aquarela, grafite e nanquim sobre papel. Como em Mãe preta, o fundo das aquarelas é negro, e a figura do artista – com exceção de Estudo para Imolação II, em que Amaral se representa armando o revólver – é representada com a arma na cabeça, prestes a imolar-se. Pelo resultado final – a obra Imolação, produzida em tinta acrílica sobre uma tela bem maior que os papeis que usou para seus Estudos – ele se auto representa em corpo inteiro, tendo como parâmetro o Estudo III, modificando apenas a boca que, se aparece fechada na aquarela preparatória, na obra final é representada num esgar de desespero mal contido.
Se nos outros trabalhos aqui comentados, nota-se um artista empreendendo a formulação de obras em que propõe um posicionamento de afirmação do negro brasileiro frente à história e a realidade de opressão em que vivem, nesses autorretratos toda a violência social do Brasil parece voltar-se contra si mesmo e seu povo, sendo o ato de imolar-se a única saída em protesto frente a essa situação tirânica de séculos.
Conforme depoimento do artista sobre a obra, concedido ao crítico Nabor Jr., em 2015:
Ao ver no meio da tela um homem com uma arma apontada para a cabeça, a primeira coisa que se pensa é que a pessoa representada no quadro quer se matar. Mas não é verdade. Justamente por isso eu coloco o nome de Imolação. Imolação é aquilo que se faz por uma coisa maior. Você não está se matando por ser um deprimido. Você está se matando porque não quer ser escravo, não quer perder sua identidade, sua liberdade”[10]
Aprofundar as análises sobre esses e outros autorretratos deixados pelo artista, torna-se um objetivo quando se percebe como, por meio deles, é possível se aproximar de determinadas e complexas contradições da sociedade brasileira, marcada pela instituição da escravidão que, abolida em 1888, ainda marca o cotidiano de exclusão de grande parte da população negra do país. Os autorretratos de Sidney Amaral, ao mesmo tempo que podem ser vistos como documentos/monumentos desta situação, também devem ser inquiridos como pistas para a continuidade dos esforços para reverter esse status-quo.
É neste sentido que se torna fundamental o fato dessas obras pertencerem ao acervo público da Pinacoteca de São Paulo, instituição que – diga-se de passagem – apenas acolheu em seu acervo uma obra de um artista negro em 1956[11], sendo que a instituição foi fundada em 1905. Com o acesso aberto a todos os interessados e aberta à inclusão de outros artistas negros contemporâneos brasileiros em seu acervo, a Pinacoteca dá o suporte necessário às iniciativas para as mudanças de paradigmas no campo das instituições museológicas brasileiras.
Referências Bibliográficas:
– CHIARELLI, Tadeu. “Sobre a mostra Territórios: artistas afrodescendentes no acervo da Pinacoteca”. In CHIARELLI, Tadeu (org.). Territórios: artistas afrodescendentes no acervo da Pinacoteca. São Paulo: Pinacoteca de São Paulo, 2016.
– CHIARELLI, Tadeu. “Andar por São Paulo faz com que São Paulo também ande em nós” In CHIARELLI, Tadeu (cur.). Metrópole: experiência paulistana. São Paulo: Pinacoteca de São Paulo, 2017.
– NABOR JR. “Meu passado (não) me condena: memória, raça e identidade nas pinturas de Sidney Amaral”. in O Menelik Segundo Ato. São Paulo: ano 5, ed. 017, out/dez., 2015. Págs. 16/21.
– SILVA, Claudinei Roberto. “A sedução do incômodo”. In SILVA, Claudinei Roberto da (cur.). O banzo, o amor e a cozinha de casa. São Paulo: MINC/Funarte ; Museu AfroBrasil Ipsis, 2015, pág. 9 e segs. Catálogo de exposição.
[1] – Este texto serviu de base para a comunicação proferida durante o Encontro “La creación artística de hoy, patromonio de mañana: Museu y Archivo, Memoria e Identidade”Proyecto de Investigación Interuniversitario Unión Iberoamericana De Universidades (UIU), ocorrido em fevereiro de 2018 em Barcelona. Em espanhol, o título do texto era: SIDNEY AMARAL, UN ARTISTA AFROBRASILEÑO: ENTRE LA AFIRMACIÓN Y LA INMOLACIÓN.
[2] – A obra encontra-se no Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ.
[3] – A obra encontra-se no Museu Histórico de Sergipe, SE.
[4] – O autorretrato de Arthur Timotheo da Costa pertence à Pinacoteca de São Paulo; o autorretrato de João Timotheo da Costa pertence ao Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ.
[5] – Segundo o Atlas da Violência 2017, publicado pelos Instituto De Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA) e o Fórum Brasileiro de Segurança Pública, no dia 5 de julho de 2017, “homens jovens, negros e de baixa escolaridade são as principais vítimas de morte violenta no País. A população negra corresponde à maioria (78,9%) dos 10% dos indivíduos com mais chances de serem vítimas de homicídios”. #carta. Ideias em tempo real. 4ª feira, 10.1.2018.
[6] – Incômodo foi a primeira de uma série de obras do artista adquiridas para o acervo da Pinacoteca do Estado. As pinturas de Sidney Amaral aqui comentadas fazem parte do acervo daquela instituição.
[7] – “A sedução do incômodo”. Claudinei Roberto da Silva. In SILVA, Claudinei Roberto da (cur.). O banzo, o amor e a cozinha de casa. São Paulo: MINC/Funarte ; Museu AfroBrasil Ipsis, 2015, pág. 9 e segs. Catálogo de exposição.
[8] – SILVA, Claudinei Roberto da. Op.cit. pág. 21.
[9] – Chamo a atenção para o seguinte detalhe: com o intuito de levar a cena para a realidade de São Paulo – cidade onde residia –, Sidney Amaral troca a lapela de identificação da manga do uniforme do soldado. Ao invés do emblema dominicano, na tela o soldado usa identificação da Polícia Militar de São Paulo.
[10] – Depoimento de Sidney Amaral concedido a Nabor Jr. Publicado em “Meu passado (não) me condena: memória, raça e identidade na pintura de Sidney Amaral”. In O Menelik Segundo Ato. São Paulo. São Paulo: ano 5 ed.017, out/dez.2015, pág.19.
[11] – A primeira obra de um artista negro a ingressar no acervo do Museu foi o mencionado Autorretrato, de Arthur Timótheo da Costa, de 1906.
As milicianas fizeram a diferença na guerra civil espanhola. Foto: Reprodução
As primeiras combatentes vestiram o uniforme azul típico das milícias operárias. Eram as mulheres libertárias (anarquistas), às quais não demoraram a se juntar as socialistas e as comunistas. Na guerra civil que destroçou a Espanha entre 1936 e 1939, as mulheres ocuparam postos nas fábricas, assumiram enfermarias e também foram para o front.
Apenas a Coluna Aguiluchos, organizada pela Federação Anarquista Ibérica (FAI), contou com 200 milicianas. Para outras frentes de batalha antifascista também se alistaram estrangeiras, entre elas a filósofa francesa Simone Weil. Franzina e sem treinamento militar, Simone acabou reafirmando seu pacifismo após passar por uma unidade anarquista.
Coube a outra francesa, Marina Ginestà, estrelar uma imagem icônica da participação feminina no conflito. Integrante da Juventude Socialista, Marina tinha 17 anos quando posou com um rifle nas costas, no terraço do Hotel Colón, em Barcelona, para o fotógrafo alemão Hans Gutmann. Era julho de 1936 e o olhar de Marina não poderia ser mais desafiador.
A imagem ficou nos arquivos da agência de notícias Efe até começar a correr mundo, em 2002. Quatro anos depois, um pesquisador da agência identificou a retratada. “Aos 17 anos, eu não estava em condições de fazer a guerra”, disse Marina, lembrando que posara com um rifle emprestado. Ela viveu em Paris até janeiro de 2014, quando faleceu, com 94 anos.
Na época da fotografia, Marina atuava como intérprete do jornalista soviético Mikhail Koltsov, correspondente do jornal Pravda. Marina militou sem pegar em armas, mas garotas ainda mais novas que ela deram a vida à causa antifascista. Uma delas, Victoria López Práxedes, morreu aos 16 anos na Batalha de Talavera de La Reina, em setembro de 1936.
Para conquistar espaço no front, mulheres de todas as idades tiveram que batalhar tanto contra o fascismo como contra os preconceitos de seus próprios colegas de trincheira. No final, elas perderam a guerra para os fascistas liderados pelo general Francisco Franco, mas entraram para a História de cabeça erguida. Inspirado nesse processo, o cineasta espanhol Vicente Aranda filmou Libertarias. Abaixo, link para trailer do filme:
[Este é o terceiro texto de uma serie de sete, elaborados pelo Professor titular em Psicanálise e Psicopatologia Clínica do Instituto de Psicologia da USP, Christian Dunker, que estamos publicando semanalmente.
Sobe o título “A Educação do Olhar e a Leitura de Imagens – Desafios Éticos para os Museus“, já abordamos
Pretendo mostrar como as práticas de mediação convidam ao encontro com a obra como experiência de leitura reconstrutiva. Este processo pode ser entendido como experiência ética de reconhecimento, envolvendo forma estética e contradição social. A função ética do discurso, concentrada na noção de letra determina modos de relação com a obra que são também modelos de relação intersubjetiva com o outro. Apresento este tema a partir de sete desafios éticos para os museus contemporâneos.
3 Formalização e Temporalidade
Dar forma ao sofrimento, cuidar do seu reconhecimento e mediar a inspiração político transformativa que ele inspira e demanda requer que, antes de tudo, o museu perceba sua própria posição histórica neste processo. Afinal é isso que move a sua própria vocação e tarefa. Ora, não faz muito que a museologia deu-se conta de como ela concorre para produzir e reproduzir formas de sofrimento. Isso ocorre, e aqui devemos nos aproximar mais ainda do caso brasileiro, porque os museus se erigem como imenso banco de capital cultural do qual grande parte da população sente-se excluída, e porque não dizer intimidada.
Isso ocorre em parte porque este é o efeito que a maioria dos museus causam, em todo mundo, em decorrência dos muros que hierarquizam a cultura, colocando certos códigos, genericamente incompreensíveis acima de outros. A verticalização entre cultura erudita e cultura popular, pode ser reproduzida de tal maneira a sincronizar o capital cultural com o capital financeiro, legitimando sua distribuição não equitativa. Isso não se resolve apenas abrindo as portas e colocando no espaço dos museus arte popular. De certa forma esta foi a resposta dadas pelas vanguardas dos anos 1960. Pop-art, arte póvera, op-art, movimentos punk e beatnick, assim como o cultural studies e o terceiro-mundismo universitário se esforçaram por horizontalizar o conteúdo da contradição social, assim como as vanguardas formalistas, abstracionistas e geometristas prosseguiam na pesquisa de formas estéticas capazes de nos prover linguagens para estados informulados de mundo, de vida ou de sofrimento.
A inversão mais significativa neste processo ocorre quando começamos a nos dar conta de que a ideia do museu como algo orientado para a conservação do passado, no fundo envolvia também uma dada concepção de futuro. As línguas ininteligíveis, da alta cultura, assim como as profanações do espaço sagrado do museu, com baixa cultura, no fundo eram instrumentos para um mundo que ainda não está dado. Línguas a procura de sujeitos, linguagens a espera de mundos, falas deixadas em uma garrafa jogada ao mar, destinatários por devir.
Ora, se levamos adiante a hipótese de que o inconsciente estético, proposto por Ranciére, oferece as regras de forma, enquanto o conteúdo é dado pelo Real, três procedimentos fundamentais são decisivos. Estes procedimentos são também as formas pelas quais o psicanalista reconhece a incidência do real em sua experiência clínica. Cada um destes procedimentos liga-se com uma incidência específica de linguagem.
A negação. As séries significantes são a condição na qual podemos detectar modalidades de negação. Negações no simbólico que voltam no simbólico, negação ou abolições no simbólico que voltam no simbólico, negação imaginárias que representam se em imagens. Aqui a obra tem estrutura de fala, nela a mensagem volta ao seu próprio destinatário de maneira invertida.
A deformação. Aqui estamos no domínio das imagens, no seu enquadramento, na sua textura, na sua relação entre forma e cor. Aqui a obra tem estrutura de fantasia, com suas capturas e armadilhas para o olhar, como suas inversões entre quem olha e quem é olhado, com suas realizações e figurações dos estados de sexualidade e de violência, deformados, segundo a consideração de figurabilidade necessária para manter o destinatário dormindo e acordado, em vigília e em sonho.
A repetição. Aqui o conceito chave é a noção de letra. Temos então o traço, a escrita, os procedimentos de sistemas de representação e de inscrição, ou de fracasso de inscrição, são decisivos para que possamos estabilizar um determinado discurso. Aqui a obra tem estrutura de trauma, ela captura como evento ou acontecimento um ponto de junção, histórico e temporal, entre a verdade e o real.
O traumático é uma das figuras mais importantes do Real porque ele se organiza como uma operação de repetição, mas não só como uma repetição do mesmo, que volta em sonhos ou imagens intrusivas em sua reapresentação idêntica. O traumático compreende também a repetição do que não cessa de não se inscrever, ou seja, do vazio de representação ou de nomeação que precisa ser captado em uma experiência, cujo efeito é de mal-estar.
No caso da 33a Bienal de São Paulo, podemos encontrar, de forma recorrente a busca da escuta do traumático em Siron Franco e sua série sobre o acidente radioativo com o Césio 137 na cidade de Goiânia. Nesta série os objetos são separados de contextos mas figurados em um contraste branco contra negro, ao modo de uma chapa radiográfica. Lembremos que o acidente acontece porque crianças abrem uma máquina odontológica de radiografia, espalhando o pó radioativo que existe em seu interior, matando e adoecendo os habitantes de uma rua.
Subtração e deformação compõe a estratégia comum entre o brasileiro Siron Franco e o guatemalteco Aníbal López*, que nos mostra a face manchada de vermelho ou sangue de um jovem, no cartão onde se lê “Archivo abierto” ou na foto de duas mãos envelhecidas, com respingos de sangue. Duas convocações poderosas, para o dever de memória. Aqui o traumático aparece na forma do passado de violência civil e repressão que tomou conta do país entre 1976 e 1982, envolvendo extermínios paramilitares, terremotos, repressão aos indígenas do norte, guerrilhas castristas e sandinistas.
O que está em jogo nos dois casos é a ação do tempo, o conflito entre lembrança e esquecimento, entre elaboração e fracasso de simbolização. Este trabalho é antes de tudo um trabalho de restauração do desejo, de composição da história dos desejos desejados. Freud dizia que o desejo é como o fio que parte do presente, vai ao passado e se projeta realizado no futuro. Assim também a escuta museológica cria este fio que reinventa o presente para um determinado futuro a partir de um certo passado.
O incêndio do Museu Nacional -UFRJ destruiu quase todo o acervo de 20 milhões de itens. Foto: Tânia Rego/Agência Brasil
[Este é o segundo texto de uma serie de sete, elaborados pelo Professor titular em Psicanálise e Psicopatologia Clínica do Instituto de Psicologia da USP, Christian Dunker, que estamos publicando semanalmente. Sobe o título “A Educação do Olhar e a Leitura de Imagens – Desafios Éticos para os Museus“, no primeiro texto, abordamos a Curadoria como sistemas simbólicos em conflito,
Resumo
Pretendo mostrar como as práticas de mediação convidam ao encontro com a obra como experiência de leitura reconstrutiva. Este processo pode ser entendido como experiência ética de reconhecimento, envolvendo forma estética e contradição social. A função ética do discurso, concentrada na noção de letra determina modos de relação com a obra que são também modelos de relação intersubjetiva com o outro. Apresento este tema a partir de sete desafios éticos para os museus contemporâneos.
2. Forma Estética e Contradição Social
Ulpiano T. Bezerra de Meneses *, em sua conferência sobre “Os museus e as ambiguidades da memória: a memória traumática”[1] argumenta que os museus devem problematizar a memória. Ele não apenas lembra, mas toma posição sobre quais são nosso modos de lembrar e de esquecer, eles gramáticas de esquecimento e lembrança que ainda que não se identifiquem o lugar de um tribunal, produzem este efeito sobre o público, que por isso mesmo, genericamente, sente julgado desde sua ignorância. Ele nos lembra as vicissitudes e conotações do verbo “esquecer”: o apagamento repressivo (o poder abafa a memória, como nas ditaduras), o esquecimento prescritivo (por pressão da sociedade), o esquecimento que é constitutivo da formação de uma nova identidade (quando os ganhos sobrepujam as perdas, como com os imigrantes); a amnésia estrutural (derivada das hierarquias sociais); o esquecimento como anulação (por saturação); o esquecimento como obsolescência planejada (típica do sistema capitalista de consumo); o esquecimento como silêncio humilhado (aquele de acontecimentos vergonhosos ou constrangedores).Todas elas conotações de imediata conotação clínica.
A opulência do Palácio de São Cristóvão, que abrigava o Museu Nacional da UFRJ, destruído em incêndio no início deste setembro de 2018.
Por isso mediação não é conciliação harmonica, mas trabalho, ele mesmo contingente e passageiro, de dar forma e unidade aquilo que não se pode ainda reconhecer. O Estado e o mercado possuem gramáticas de reconhecimento para os seus interesses. Há aqui uma primeira divisão entre as gramáticas institucionais e comunitárias de reconhecimento. Há também uma segunda partição que é inerente ao percurso das experiências de reconhecimento, um percurso que envolve um sujeito em uma relação específica com o outro, segundo um determinado fim consoante a um determinado conjunto de meios. No reconhecimento não está em jogo apenas o quê é reconhecido, por exemplo, tal autor ou qual obra, mas também como, ou seja, em que série, em que lugar, ou qual enquadre se coloca uma imagem. A relação entre aquilo de que se fala e como se fala define o que estou chamando aqui, ainda que vagamente, de forma estética. Lacan tem uma afirmação sintética sobre o fazer do psicanalista que diz o seguinte:
“O que se diz fica esquecido por trás do que se entende, no que se ouve.”
É uma maneira de enfatizar esta operação de esquecimento do que está sendo dito, do que está sendo mostrado, em função do “contexto” no qual se diz. E o contexto inclui o agente e o destinatário da forma estética. O contexto é o museu, mas também seu público, são as pessoas concretas que o visitam, com suas histórias particulares. Quero sintetizar com isso que a mediação estética tem que reunir a relação entre os modos de dizer, de representar, de atuar, de instalar, com as pessoas que as produzem ou compram, que as realizam ou olham.
Pensando em críticos como Hal Foster e Didi-Huberman poderíamos dizer que este ponto de cruzamento se aproxima do que Lacan chamou de Real. Ele é o cruzamento que não cessa de não acontecer entre forma estética e contradição social.
Luzia, o fóssil mais antigo encontrado nas Américas era um dos objetos mais importantes que o Museu Nacional abrigava. O crânio foi perdido no incêndio.
Este ponto de cruzamento serviria como uma espécie de fio condutor possível para uma dada política curatorial. Aqui encontrei um segundo ponto de convergência entre minhas pesquisas psicanalíticas e certas reformulações do pensamento museológico. Isso porque a contradição social apresenta-se sempre segundo uma matriz específica que é a do sofrimento. Contradições sociais não são apenas representações abstratas de processos históricos desencarnados, mas elas habitam corpos. Cada corpo que sofre cria consigo afetos específicos, maneiras próprias de enunciar, de denunciar ou de pedir para que uma determinada experiência, até então vivida como sofrimento seja reconhecida. Isso frequentemente se aproxima da função política da arte, como modo de expressão e demanda de reconhecimento para determinadas experiências que até então permaneciam indeterminadas, silenciosas ou invisíveis. Por isso, dar visibilidade ao que permanecia invisível, colocar em forma estética ao antagonismo social, expressar, portanto, em uma maneira muito específica o sofrimento, é sempre o início de um processo político e psíquico e transformação.
A múmia Kherima foi consumida pelo fogo. Era uma múmia do que viveu entra o 1º e o 3 século d.C.
Creio que é nesta direção que Freud dizia que os poetas e artistas andam na frente dos psicanalistas, no sentido de que existe uma política de sofrimento e que a pesquisa da arte sempre se adianta, fornecendo vocabulários, formas expressivas e narrativas para o mal-estar até então sem nome, o mal-estar informulado, o mal-estar sem forma.
“Estados informulados do espírito” esta é a expressão de Lévi-Strauss para designar aquilo que o xamã cura em uma determinada comunidade. Ele dá forma, oferece palavras, cria meios para que o informe adquira uma forma. Por isso o xamanismo envolve sempre uma forma de leitura (letras que o xamã sabe decifrar) e uma determinada forma de corpo (no qual o xamã se transforma para operar a cura).
Por isso podemos dizer que o ato museológico segundo é o ato de escolha, é o ato que sincroniza demandas sociais que clamam por reconhecimento e a história das formas, o debate das línguas, a concorrência entre as gramáticas expressivas (conforme a concepção estética ou poética que se tenha em mente).
Assim como o psicanalista que mantém sua escuta equiflutuante, aberta, suspensa de prejuízos e que se esforça por se separar de si mesmo e seus preconceitos, mas que, justamente é capturada por um momento de descontinuidade e corte atencional, a experiência do museu começa pelo deixar-se afetar e continua pelo ponto de captura, pela escolha, pelo chamado da obra.
O incêndio destruiu quase todo o acervo de 20 milhões de itens. Foto: Tânia Rego/Agência Brasil
Voltando a 33 Bienal. Poderíamos contrastar a série do artista paraguaio Feliciano Centurion, composta por objetos como travesseiros cerzido com dizeres, tais como “Luz divina del alma” e “Revela-me tua mensagem” com o trabalho de transparenciação, no qual um livro, cujo título é “Como imprimir sombras” ou um conjunto de moringa e copo é representado por arestas metálicas indicando que delineiam a forma, mas deixam vazio o seu preenchimento. Ambos evocam a intimidade, ambos recorrem a significantes e letras, mas o primeiro joga com a com preservação da imagem, separando-a brutalmente do contexto e o segundo com a subtração de elementos composicionais.
A contradição social dada por um mundo sem lugar para a intimidade, colonizado ironicamente por mensagens, legendas e manuais de uso é articulada segundo duas estratégias diferentes com a forma estética: no primeiro há um deslocamento do enquadre da imagem, no segundo há uma subtração do preenchimento e da cor, remanescendo e destacando a forma.
Ulpiano Toledo Bezerra de Meneses. Professor Emérito da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
A Série literária “Imperdíveis” voltou à ARTE!Brasileiros. Indicamos 3 livros para ler agora e refletir sobre as relações construídas entre a arte e a sociedade.
Os títulos da vez tratam de temas que passam pela leitura tradicional feita pela antropologia da concepção da arte enquanto individual, coletiva e de modo geral, colocam em jogo a relação imagem-público-artista a partir da obra de Farías e investigam “as formas de amor, sobre suas interveniências políticas, sobre a possibilidade de ficar junto e separado”, como cita Dunker.
3 livros para ler agora
Christian Dunker, Editora Ubu, 320 páginas
Christian Dunker
TRECHO
“Uma investigação sobre as formas de amor, sobre suas interveniências políticas, sobre a possibilidade de ficar junto e separado”.
AUTOR
Professor titular em Psicanálise e Psicopatologia Clínica do Instituto de Psicologia da USP, Dunker possui 26 anos de clínica e reflexão e é colunista em “Carteiro do Inconsciente.”
Arte e Agência
Alfred Gell, Editora Ubu, 296 páginas
TRECHO
“(…)A “teoria antropologia da arte”seria a teoría da arte aplicada à arte “antropológica”. Mas não é isso que está em questão aqui.(…) A arte das culturas não ocidentais não é essencialmente diferente da nossa uma vez que é produzida por artistas com características individuais próprias, talentosos e engenhosos que deveriam contar com o mesmo nível de reconhecimento de que gozam os artistas ocidentais, e não serem vistos como filhos da natureza “tomados pelo instinto”que expressam espontaneamente seus impulsos primitivos ou, quando não, comoo expoentes servis de um rígido estilo “tribal”.
AUTOR
Alfred Antony Francis Gell foi um arqueólogo e antropólogo social britânico. Lecionou na Universidade de Sussex e realizou trabalhos de campo com os povos Umeda, na Nova Guiné, e Muria, na Índia.
Patricio Farías
Organizado por Adolgo Montejo Navas, Editora Iluminuras, 351 páginas
Patrício Farias
TRECHO
“Eu diria que como todas as coisas humanas [a questão da imagem é uma mola fulcral da arte, de que as coisas são complexas]. Se pensarmos no processo criativo de cada um, que é uma espécie de onanismo e solo íntimo, e que tu tornas público, de certa maneira, é claro que não tem como ser completo.”
AUTOR
Adolfo Montejo Navas (Madri, 1954) é artista plástico e autor de diversos livros. Atualmente colabora com publicações culturais da Espanha e do Brasil.
Trabalho do artista guatemalteco. Foto: Divulgação
É difícil medir a influência de Aníbal López na arte contemporânea da Guatemala. López propõe interferências e investigações colocando as relações de política e economia no plano ético. Com isso, cria disrupções dentro da arte produzida até o momento.
por Alexia Tala*
Um estranho no ninho
Assaltou uma pessoa e com esse dinheiro pagou o cocktail da sua exposição “El Préstamo”, 2000 – atualmente exposta na 33a Bienal de São Paulo, esparramou carvão nas ruas antes do desfile de aniversário do Exército guatemalteco (30 de junho de 2001), transformou a instituição que expôs seu trabalho em cúmplice de atividade de contrabando (500 caixas de contrabando, 2007). Entre outras intervenções.
1 de 2
Em 2014, surpreendeu à Documenta de Kassel ao levar à Europa um “sicário” (assassino de aluguel) por ele contratado a fim de responder perguntas dos visitantes. Entre elas, “quanto cobra para matar uma pessoa?”, “como assassina as crianças?”, “desenvolveu um estilo para assassinar?”, “como era o vínculo com a polícia que o encobria?”.
Testimonio, 2014, representa exemplarmente seu impulso. A potência da sua obra, pode-se dizer, consiste em “produzir cúmplices”. Assim, trazer ao plano da arte a radicalidade da própria realidade por meio de estratégias sofisticadas devido a sua simplicidade. López nos incrimina, nos envolve e nos mancha nos delitos que calcula.
O efeito Aníbal López
Seu raciocínio de criação é produzir fatos reais eliminando o plano da representação, exibindo o paradoxal no campo da arte. O paradoxal da sua fragilidade ética ou a violência da sua imunidade legal.
O efeito é frequentemente desorientador, pois provoca grandes questionamentos: quais os limites entre o bem e o mal enquanto conceitos crus relativos à América Latina? Essa crueza se comprova no deslocamento que sua obra produz na Documenta e na Bienal de Veneza.
Assim, parece extremamente pertinente o destaque recebido na 33a Bienal de São Paulo, Afinidades Afetivas. Não só porque a cena regional está em dívida com seu reconhecimento, mas também pela semelhança de conflitos entre Guatemala, Brasil e seus passados recentes.
Referências como Aníbal, para quem foi crucial ter vivido na violenta e dividida Guatemala, colaboram mais do que nunca para pensar a situação de divisão social. Seja ela entre a extrema direita e as esquerdas radicais, as elites e os grupos vulneráveis e segregados. Vejo como uma homenagem a resolução curatorial e, conhecendo a obra, gostaria de apontar duas questões.
1 de 3
Série Ladino, todas as imagens são cortesia da coleção Hugo Quinto e Juan Pablo Lojo, Guatemala.
Uma específica: a falta de obras da série Ladino, um grupo de obras gráficas e instalações nas quais López trabalha em torno das semelhanças anatômicas do corpo humano. A partir da fragmentação de corpos e faces que pinta sem pele, enuncia que as diferenças econômicas, sociais e raciais estão na superfície.
Ela demarca um momento crucial de sua trajetória, anterior às ações que veremos, onde se reconhece um diálogo com Santiago Sierra. Este erro de ênfase vemos também na forma museográfica em que se apresenta Testimonio.
Por outro lado, um comentário geral. Na Bienal, sua obra representa o maior “coeficiente de contexto”, dada a situação do país. Com relação ao conteúdo da edição, a obra de López é a única a envolver-se com as problemáticas do entorno. Ele forma parte do grupo de artistas sensibilizados com as violências locais e também globais. Potencial catalisador para os artistas contemporâneos de corte mais político.
Seu legado artístico ainda não foi devidamente valorizado pela arte internacional. Atrevo-me a dizer que dentro da América Latina não há outro artista que utilize-se deste tipo de recurso de forma tão sagaz e firme no tempo. Insisto: a influência de López é fundamental para a atual geração de artistas na América Central, na Guatemala. E, com o resgate certo, da expansão da sua obra para outras latitudes.
*Alexia Tala é investigadora e curadora. Atualmente curadora-chefe da Bienal de Arte Paiz Guatemala 2020, curadora do Projeto Solo em SP-Arte 2019 no Brasil e diretora-artística da Plataforma Atacama. Foi co-curadora da 8va Bienal do Mercosur em 2011.
O Mundo como Verdade e como Representação – Tomo II, Artur Shopenhauer
Tradução de Jair Barboza
Editora Unesp, 808 páginas
A Série Imperdíveis está de volta com indicações de leitura que passam pelos campos da filosofia e história.
Indicações de leitura
Por Ligia Braslauskas
O Mundo como Verdade e como Representação – Tomo II Artur Shopenhauer, Tradução de Jair Barboza, Editora Unesp, 808 páginas
O Mundo como Verdade e como Representação – Tomo II, Artur Shopenhauer, Tradução de Jair Barboza, Editora Unesp, 808 páginas
TRECHO
“Amor e ódio falseiam por completo o nosso juízo: em nossos inimigos vemos apenas defeitos, em nossos entes queridos, puros méritos e mesmo os defeitos destes parecem-nos dignos de apreciação. Um poder oculto semelhante a esse é exercido por nosso preconceito (…)”
AUTOR
Com seu estilo saboroso e irônico, o filósofo alemão Arthur Schopenhauer (1788-1860) influenciou decisivamente alguns dos grandes escritores e pensadores dos séculos 19 e 20, como Nietzsche, Tolstói, Machado de Assis, Freud, Einstein, Jung, Thomas Mann e Becket.
O Pai Morto
Donald Barthelme, Tradução de Daniel Pellizzari, Rocco, 240 páginas
TRECHO
O Pai Morto, Donald Barthelme, Tradução de Daniel Pellizzari, Rocco, 240 páginas
“Houve muitos homens, não vou negar, eram como moscas no mel. Tentei amá-los. Uma dificuldade danada. Eu tinha um arpão na janela. Acompanhava um por um com a mira enquanto andavam pela rua com sua dignidade ridícula. Nunca atirei mas poderia ter feito isso (…)”
AUTOR
Barthelme (1931-1989) é um dos reis do chamado pós-modernismo literário (os outros seriam John Barth e Thomas Pynchon). Ele é principalmente conhecido pelos contos, a maioria deles publicada na revista The NewYorker.
Sêneca e o Estoicismo
Paul Veyne, Tradução de André Telles, Três Estrelas, 280 páginas
Sêneca e o Estoicismo Paul Veyne, Tradução de André Telles, Três Estrelas, 280 páginas
TRECHO
“Todos os homens, vítimas uns dos outros, vivem longe da natureza, no erro, na ilusão. Não que os estoicos os julguem maus: sua doutrina é mais uma medicina que uma moral; constatam, porém, que os homens são literalmente doentes mentais (…).”
Nascido em Córdoba, Sêneca (1 d.C.- 65 d.C.) foi não apenas o maior filósofo de seu tempo como também um importante homem de negócios, senador de Roma e preceptor de Nero. Este livro conta sua história e analisa seus escritos à luz da sensibilidade contemporânea.
AUTOR
A Dialética Invertida e Outros Ensaios, publicado em 2014, deu início à publicação da obra ensaística da historiadora, que agora segue com esta reunião de textos sobre o País, tratando da independência à crise mundial. Ao final, dois depoimentos da autora.
Brasil – História, Textos e Contextos
Emília Viotti da Costa, Unesp, 352 páginas
Brasil – História, Textos e Contextos Emília Viotti da Costa Unesp, 352 páginas
TRECHO
“Os heróis míticos que povoaram a imaginação do homem primitivo, os santos, os cavaleiros medievais, os reis e os nobres, personagens das baladas e crônicas medievais ou do ‘Antigo Regime’ foram substituídos, nos tempos modernos, pelos heróis nacionais.”
Arqueólogo e historiador, Veyne (França, 1930) é um dos grandes especialistas na antiguidade greco-romana. Tem vários livros lançados no Brasil, dentre eles O Pão e o Circo, Sexo e Poder em Roma e Foucault, seu Pensamento, sua Pessoa.
AUTORA
A paulistana Emília Viotti da Costa era professora livre-docente da USP quando foi aposentada pelo AI-5, em 1969. Autora de vários livros importantes, como
Da Colônia à Senzala, lecionou em universidades dos EUA, como as de Tulane, Illinois e Yale.
Euforia
Lily King, Tradução de Adriana Lisboa, Globo Livros, 248 páginas
“É preciso prestar muito mais atenção em todo o resto quando não se entende as palavras. E, quando alcançamos a compreensão, muita coisa cai por terra. Você então confia em suas palavras, e a palavra nem sempre é a coisa mais confiável do mundo.”
AUTORA
Formada em Escrita Criativa e Literatura Inglesa, a autora fez extensa pesquisa sobre Mead, Reo Fortune, seu então marido, e Gregory Bateson, além de estudar a antropologia da época. As tribos mencionadas e seus costumes cruzam elementos fictícios e reais.
A Noite do Meu Bem
Ruy Castro, Companhia das Letras, 512 páginas
TRECHO
A Noite do Meu Bem Ruy Castro, Companhia das Letras, 512 páginas
“Em 1962, Nelson Gonçalves estava entre o caos e o abismo. Sua vida passara a ser regulada por maconha, cocaína (tinha em casa, para uso pessoal, nunca menos de cem gramas) e remédios (…) Os traficantes o visitavam em oito ou nove de uma vez.”
AUTOR
Rigoroso na pesquisa, sem esquecer a graça jamais, o autor, conhecido por Chega de Saudade, sobre a Bossa Nova, montou uma “cançãografia” com os sambas-canção citados no livro e outros, além de completa discografia e filmografia. A edição traz ainda várias imagens de época.
Botchan
Natsume Soseki, Tradução de Jefferson José Teixeira, Estação Liberdade, 184 páginas
Botchan Natsume Soseki Tradução de Jefferson José Teixeira Estação Liberdade, 184 páginas
TRECHO
“A água brilhava estranhamente sob o sol intenso. Seria capaz de ofuscar quem olhasse fixamente para ela. Ao perguntar a um encarregado do navio, fui informado ser ali o local de meu desembarque (…) Alguém devia estar zombando de mim.”
AUTOR
Ao lado de Ogai Mori (1862-1922), Soseki foi um renovador da literatura japonesa. Já com Eu Sou um Gato, de 1905, o ex-professor de Inglês conquistou público e crítica. Botchan foi escrito um ano depois e traz o mesmo espírito satírico do romance anterior.
História da Chuva
Carlos Henrique Schroeder, Record, 160 páginas
TRECHO
História da Chuva Carlos Henrique Schroeder Record, 160 páginas
“Na Índia, quando um boneco fica muito velho e deixa de ser usado, um pequeno ritual é feito ao pôr do sol e ele é imerso em um rio e carregado em procissão. Mas Arthur não era um boneco velho, e sabia nadar muito bem. Morreu a quatro quarteirões de seu apartamento.”
AUTOR
O catarinense Schroeder, nascido em 1975, é escritor, roteirista, crítico literário e editor. Seu livro de contos As Certezas e as Palavras recebeu o Prêmio Clarice Lispector da Fundação Biblioteca Nacional, e seu romance As Fantasias Eletivas será adaptado para o cinema.
Conversações com Goethe nos últimos anos de sua vida, 1823-1832, Johann Peter Eckermann, Tradução de Mario Luiz Frungillo, Editora Unesp, 718 páginas
Originalmente publicada em CULTURA!Brasileiros, a série Imperdíveis traz títulos relevantes da literatura.
Relembre a série Imperdíveis
Sul
Verônica Stigger, Editora 34,91 páginas
Um conto, uma peça teatral curta e um poema formam um estranho quebra-cabeça em que todas as peças se encaixam. O novo livro de Veronica faz uso consciente e singular da linguagem, que, do trágico ao cômico, do melancólico ao escatológico, encontra sempre a forma e o tom precisos.
TRECHO
Sul, Verônica Stigger, Editora 34
“Mas o cheiro do sangue não é como o cheiro do mijo. O sangue tem um cheiro adocicado. Um cheiro persistente. Um cheiro de morte. O mijo tem um cheiro ácido. Um cheiro passageiro. Um cheiro de rodoviária.”
A AUTORA
Uma das vozes mais fortes da literatura brasileira atual, Veronica Stigger nasceu em Porto Alegre e mora em São Paulo. É escritora, crítica de arte e professora universitária. Já publicou dez livros de ficção e recebeu os prêmios Machado de Assis (autor estreante) e Açorianos (narrativa longa).
O Museu do Silêncio
Yoko Ogawa, Tradução de Rita Kohl, Estação Liberdade, 304 páginas
O Museu do Silêncio é uma obra de suspense excêntrica, com temas duros e polêmicos, que muitas vezes flertam com o grotesco. Como seria um museu que preservasse lembranças de pessoas que morreram? Essa é a essência da trama do primeiro livro de Yoko Ogawa traduzido para o português.
Yoko Ogawa, Tradução de Rita Kohl, Estação Liberdade
TRECHO “O que eu quero fazer é um museu mais grandioso do que vocês jovens podem imaginar. Um museu que não existe em lugar nenhum do mundo, mas que é absolutamente necessário. Uma vez começado, não se poderá mais abandoná-lo.”
A AUTORA
Yoko Ogawa é uma das escritoras japonesas contemporâneas mais saudadas no Ocidente. Desde 1988 já publicou mais de 20 livros e ganhou todos os prêmios literários japoneses importantes.
O genocídio do negro brasileiro
Abdias do Nascimento, Perspectiva, 229 páginas
Em 1977, Abdias Nascimento apresentou um texto combativo demonstrando que a situação dos negros no Brasil era de uma condução ao “genocídio. Assim, a reedição deste texto em 2016 não é apenas uma homenagem histórica, mas a constatação de um fato: a situação continua inalterada.
TRECHO
O genocídio do negro brasileiro, Abdias do Nascimento, Perspectiva
“Eu deixo vocês com um apelo: encontrem os caminhos e os meios de abrir os impulsos criativos que habilitem os negros individualmente, as nações negras, e as organizações de tais nações, a reconquistar o controle de seus destinos.”
O AUTOR
Uma das maiores vozes pelos direitos dos negros do Brasil, Abdias foi um dos pioneiros do moderno teatro brasileiro, fundou o Ipeafro e recebeu da Unesco o prêmio de Direitos Humanos e Cultura de Paz.
Céus e Terra
Franklin Carvalho, Record, 206 páginas
Vencedor do Prêmio Sesc de Literatura de 2016 na categoria romance, o livro conta a história de um menino que é decapitado por acidente. Nessa trama conduzida com leveza e agilidade, acompanhamos a trajetória do menino sem cabeça que vai se tornando um mito dentro de sua cidade.
Céus e Terra, Franklin Carvalho, Record
TRECHO
“Quando eu tinha doze anos, fui ajudar a tirar um homem da cruz. Encontrei-o morto e acabei morrendo também.”
O AUTOR
Franklin Carvalho é jornalista e tem pós- graduação em Direito e Processo de Trabalho. Natural de Araci, no sertão da Bahia, é também autor de dois livros de contos independentes. Atua como fotógrafo e na divulgação de movimentos culturais e sociais.
Enclausurado
Ian McEwan, Tradução Jorio Dauster, Companhia das Letras, 200 páginas
Este livro é uma joia do humor e da narrativa fantástica. Uma verdadeira amostra sintética e divertida do impressionante domínio narrativo de McEwan. Através de um narrador inusitado, um dos maiores ficcionistas da atualidade cria uma história de intriga e mistério.
TRECHO
Ian McEwan, Enclausurado, Companhia das Letras
“Então aqui estou, de cabeça para baixo, dentro de uma mulher. Braços cruzados pacientemente, esperando, esperando e me perguntando, dentro de quem estou, o que me aguarda.”
O AUTOR
Inglês nascido em 1948, Ian McEwan é um dos maiores escritores de sua geração. Já escreveu mais de 20 livros,
que lhe renderam vários prêmios, entre eles o Booker Prize e o Whitbread Award.
São Francisco de Assis
G. K. Chesterton, Tradução de Luis Reyes Gil, *mundaréu
Ciente do espaço que São Francisco ocupa em nosso imaginário, na história e na religião, Chesterton cria um ensaio biográfico de notável perspicácia teológica e argumentativa, defendendo a capacidade que teria a religião no fortalecimento das respostas às grandes questões humanas.
TRECHO
G. K. Chesterton, Tradução de Luis Reyes Gil, *mundaréu
“Em certo sentido, é sem dúvida uma triste ironia que São Francisco, depois de passar a vida pregando a concórdia entre todos os homens, tenha morrido em meio a crescentes desavenças.”
O AUTOR
Criador do Padre Brow, o inglês G. K. Chesterton foi também jornalista, historiador, teólogo, filósofo, desenhista e economista. É chamado de “príncipe do paradoxo”pelo brilhante conteúdo argumentativo de sua obra.
Conversações com Goethe nos últimos anos de sua vida 1823-1832
Johann Peter Eckermann, Tradução de Mario Luiz Frungillo, Editora Unesp, 718 páginas
Resultado das zelosas anotações diárias e observações de seu secretário particular Eckermann, Conversações definiu a imagem de Goethe para a posteridade. A imersão no cotidiano do grande poeta em seus últimos nove anos de vida possibilita conhecer melhor tanto o literato quanto a sua época.
TRECHO
Conversações com Goethe nos últimos anos de sua vida, 1823-1832, Johann Peter Eckermann, Tradução de Mario Luiz Frungillo, Editora Unesp, 718 páginas
“Estou convencido de que estas conversações não apenas proporcionam algum esclarecimento e muitos ensinamentos para completar a imagem de Goethe que cada um terá formado a partir de sua multifacetada obra.”
O AUTOR
O poeta e escritor alemão Johann Peter Eckermann era amigo e confidente de Goethe. Ficou mundialmente conhecido pela publicação de Conversações com Goethe nos Últimos Anos de Sua Vida.
Organizada por Guilherme Wisnik e Diego Matos, “Cildo – estudos, espaços e tempo”, Ubu Editora,
TRECHO
“A palavra que eu acho mais bonita, entre as que eu
conheço, é “lejos” porque pressupõe que seu ser está aqui
e lá ao mesmo tempo. O lá é uma constatação do ser. Cildo Meireles.”
O AUTOR
Os organizadores que reuniram cerca de quarenta trabalhos, realizados ao longo de cinquenta anos de carreira de Cildo Meireles são Guilherme Wisnik e Diego Matos. O primeiro, professor na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, Crítico de arte e arquitetura, membro da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) e da Latin American Studies Association (LASA). Autor de demais livros como Lucio Costa (2001), Caetano Veloso (2005) e Estado crítico: à deriva nas cidades (2009). Matos é pesquisador, professor e curador. Arquiteto pela Universidade Federal do Ceará, mestre e doutor pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo.
Organizado por Cris Olivieri e Edson Natale, Edições Sesc
TRECHO
Direito Arte Liberdade, Organizado por Cris Olivieri e Edson Natale, Edições Sesc, 272 páginas
“Nossa vocação é criar com o universo. Se existem deuses e demônios criadores, estão em nós e em toda natureza ou em lugar nenhum. (…) ”Fazemos parte dos Sem Nada – mas com Arte podemos conseguir transmutar os Sem Arte, para q não destruam o Planeta Terra: os que tatuaram em suas cabeças a Cruz Enrolada num Cifrão: $$$$+++…”, cita Zé Celso.
AUTORES
Cris Olivieri é advogada com especialização em gestão de processos comunicacionais e culturais e mestre em administração das artes pela Universidade de Boston. Edson Natale é músico, escritor e jornalista,
TRECHO 
