Page 85 - artebrasileiros-63

collaborators [page 4] platform, confirms its initial proposal In the Province of Tucumán, in
Issue 63. June July August 2023. Cover: to build a global collaborative network Northwest Argentina, distinguished Ita-
Antônio Obá, Banhistas nº 3 – Espreita, that claims the right to culture. The lian artists participate, including Maria
2020. Bruno Leão current edition began at the beginning Lai (1919-2013), one of the most important
of July and runs until December 2023, artists of the second half of the 20th
eduardo simões is a culture journalist, and is present in more than 70 cities, century in Italy, as well as Antonio Della
who worked for O Globo and Folha de in 28 countries from five continents of Guardia and Letizia Calori .
S.Paulo, covering cinema and literature. the globe. Works linked to women’s textile
He was editor of arte! Brasileiros, in 2015, bienalsur was founded in 2017 by work and the precariousness of work
and of several lifestyle titles. He wrote Argentinian Aníbal Jozami, economist, in contemporary times, which modify
texts about Sheronawe Hakihiiwe, the educator, collector, researcher and doctor the subject’s relationship with the world,
17th edition of Verbo and an interview in art history Diana Wechsler, rector are in Entre-tejidos, at the Museo de la
with anthropologist Néstor Canclini. emeritus and vice-rector of Universidad Universidad Nacional de Tucumán, which
Tres de Febrero (untref), respectively. presents the creations of the Randeras
fabio cypriano, art critic and journalist, bienalsur23 chose and included of El Cercado. In the Museo Móvil de la
is director of the Faculty of Philosophy, works and projects selected in open Randa (mumora) are the works of the
Communication, Letters and Arts at puc- international public notices and some Argentineans Jimena Travaglio and
sp and is part of the editorial board of key artists to help reinforce one of the Ángeles Jacobi, as well as the Italian
arte!brasileiros. In this issue, he interviews central objectives of the urgency of this Maria Lai.
curator Carolyn Christov-Bakargiev and moment: to develop actions centered on At the Museo Provincial Escultor Juan
writes about the Art of the Treasure Hunt the environment, on gender perspectives, Carlos Iramain, the exhibition La sculpture
project in Tuscany, Italy. on the construction of reports, on the y la ruina brings into dialogue sculptural
international phenomenon of fake news portraits and drawings by the Argentine
maria hirszman is a journalist and art and its impact on democracy. Juan Carlos Iramain (1900-1973), from
critic. She worked at Jornal da Tarde and at In several Argentine provinces, the 1930s, with the indigenous miners
O Estado de São Paulo. She is a researcher openings followed one another, creating a of the Puna, with the cement heads of
in art history, with a master’s degree from diverse fabric. In all cases, it is important the Argentinian sculptor Rodrigo Díaz-
usp. For this issue, Maria focuses on the to point out that this bienalsur is not Ahl portraying workers from the Buenos
solo show Fotografia Habitada, by Helena flashy: the installations and works seem Aires suburb, populations separated in
Almeida, on display at ims Paulista. to care about communicating ideas and time, participants, however, of the same
not impacting the public with spectacular vulnerability,
nicolas soares is an artist, researcher, solutions. At the Centro Cultural Virla, La mirada
curator and cultural manager who In each city, the exhibitions occupy caminante: videos by the Argentineans
graduated from the School of Fine Arts at museums, historic houses, spaces Julia Levstein, Nicolás Martella and Cintia
ufba, in Salvador, and holds a Master’s linked to the traditions of the place. In Clara Romero, about actions produced
degree from the Graduate Program in Argentina, states, such as Rio de Janeiro in different geographies from the act
Arts at ufes, in Vitória. Director of the and Minas Gerais, are called provinces. of walking. And from the 20th of July,
Museu de Arte do Espírito Santo, he On the occasion of bienalsur, cities in successive openings will be held in the
wrote an article on the historical revision the Province of Buenos Aires, such as city of Buenos Aires.
driven by the Global South. Mar del Plata and La Plata, the Provinces
of Córdoba and Tucumán inaugurated biennials [pages 14 to 20]
paulo herkenhoff is a curator and numerous exhibitions.
art critic. Author of several books, At the Museo Provincial de Fotografía DIALOGUE WITH
Herkenhoff also directed various art de Córdoba, at Palacio Dionisi, and at the SEXDISSIDENCES
institutions. He was, among others, Museo de Bellas Artes Emilio Caraffa, the 35 th Bienal de São Paulo announces list
chief curator of mam Rio and general exhibitions Como Escaping del Planet of artists with almost 10% transgender
curator of the 24th Bienal de São Paulo. Tierra and Naturoculyura were opened, representation and presents an effort
to historically represent the decolonial
Herkenhoff writes about The mirrored respectively. Artists from Argentina, struggle and resistance to segregation
time, an exhibition by Marcos Zacariades, Brazil, Chile, Colombia, Spain and France
“an epic work”, in his own words. address the human relationship with by jotabê medeiros
nature.
biennials/bienalsur23 [pages 8 to 12] “Juan Reos, from Argentina, uses with works by three self-declared
A COLLABORATIVE clouds as elements of distraction trans and transvestite artists (from
Rio de Janeiro Tadáskia, from Espírito
and makes them monumental and
NETWORK ephemeral sculptures that seem to Santo Castiel Vitorino Brasileiro and
BIENALSUR crosses national and portend something indecipherable. from Bahia Ventura Fortuna), three non-
international borders with the aim Yo-Yo Gonthier, French, also uses them binary artists (Indian Tejal Shah, Berlin
of bringing to light actions centered as protagonists in a video in which a duo Pauline Boudry and Renate Lorenz
on urgent issues
large giant cloud is moved by a group of and Indonesian-Pernambucan Daniel Lie),
by patricia rousseaux people, in an attempt to reflect on the the living inventory of a trans collective
idea of migration and return”, comments from Argentina (El Archivo de la Memoria
in its fourth edition, bienalsur23, the Argentinean curator of the exhibition, Trans) and an investigation into the
an international contemporary art Francisco Medal. performance record of the most remote
85