Page 84 - artebrasileiros-63

ENGLISH VERSION ON THE PROWL

editorial [page 6] which in its fourth edition opens her work, such as photography, video,
I LATIN AMERICAN several exhibitions in different cities of installation, performance and collage.
SEMINAR: REPORTS, the country, art!brasileiros opens up Critically, her works reconfigure
memories, especially Afro-Atlantic ones,
another space in the search for dilute
MEMORY AND borders, and joins, with part of its team, and build new narratives that invoke a
REPARATION renowned curators, academics, artists, non-linear idea of time. The research and
historians and cultural professionals, artistic production collective Declinación
by patricia rousseaux from different parts of Latin America Magnética (Aimar Arriola, Jose Manuel
and Europe to present, during the 3 Bueso, Diego del Pozo, Eduardo Galvagni,
rd
in the last 15 years, we have and 4th of August 2023, between 6 pm Sally Gutiérrez, Julia Morandeira and
experienced an important public, and 9 pm, in four round tables, questions Silvia Zayas), founded in 2013, in Spain,
international mobilization in defense of about democracy and reparation, made up of visual artists, theorists and
anti-hegemonic struggles, for awareness decolonization in practice, the place of curators whose work stems from the
and deep understanding of the existence reporting, memory, narratives, fiction awareness of postcolonial and decolonial
of structural racism and the need for and reality. studies. Italian Eugenio Viola, chief
its definitive abolition; for the defense The meeting, which will take place at curator of the Museo de Arte Moderno
and respect for the choice or change of Auditorio Sede Rectorado Juncal de la de Bogotá (mambo). Florencia Battiti,
gender; the defense of the recognition Universidad Nacional de Tres de Febrero curator, art critic and contemporary art
of original peoples, those who, in the (untref), Juncal 1319, City of Buenos teacher. Executive director of Parque
case of most colonized countries, were Aires, Argentina, will receive the chair of de la Memoria, Florencia was awarded
usurped of their lands, cultures and Modern and Contemporary Art History, the Trabucco scholarship in 2013 with
religion. It is a fact that this movement from the Universidad Complutense de a research project on the eruption
forced governments and institutions of Madrid, and independent curator Estrella of political memory in Argentine art
colonizing countries to begin to reposition de Diego, born in Madrid. Estrella is also during the 1990s. Finally, to discuss
themselves on the spoils taken from their part of the Real Academia de Bellas Artes the intersection between philosophy
former colonies. Numerous researchers, de San Fernando, Spain. The curator and technology, Thomas Balmaceda,
such as Anne Lafont, Bénédicte Savoy, and director of the Nabuco Foundation doctor in philosophy and professor at
and Felwine Sarr, have especially studied in Recife, Moacir dos Anjos, current uba and Udesa, founder and member of
the perverse erasure of black women and General Coordinator of the Museu do gift (Artificial Intelligence, Philosophy
men in works exhibited in European and Homem do Nordeste. He was curator and Technology Group), part of iif/sadaf
American museums, as well as shed light of the 29th Bienal de São Paulo (2010) conicet. And the psychoanalyst and
on the need to return works usurped over and the Brazilian pavilion at the 54th professor at usp Christian Dunker.
the years to their countries of origin, with Venice Biennale (2011). The researcher, The Seminar will be broadcast via
the purpose of reviewing relationship professor and curator of the Palais de streaming on the institutional websites
policies and international ethics. Most Glace, in Buenos Aires, Federica Baeza, of biennial and arte!brasileiros, with
of the stories and articles in this issue PhD in History and Theory of the Arts at simultaneous translation (Spanish-
reflect the impact of this debate and the the Faculty of Philosophy and Letters of Portuguese, Portuguese-Spanish). The
importance it has achieved. the University of Buenos Aires. Feminist meeting will be recorded in full and later
arte!brasileiros genuinely follows this anthropologist Rita Laura Segato , an edited for its free reproduction in partner
movement from its place of action and Argentine writer residing in Brasília, and supporting channels and institutions.
has been holding a series of international Tilcara and Buenos Aires, especially In this 63 edition, the magazine
rd
meetings. Among the most recent ones, recognized for her investigations, with establishes some dialogues with the
the one organized in 2021, the vi Seminar; indigenous peoples and Latin American 1st Latin American Seminar: Reports,
In Defense of Culture and Nature, in communities, on gender violence, memory and repair through some of
partnership with the Goethe Institut, and, racism and coloniality. Ana Gonçalves its texts, such as the article Concreto,
last year, the vii International Seminar: Magalhães, art historian, Free Lecturer, in which Nicolas Soares discusses the
Culture, Democracy and Reparation, curator and currently director of the sociocultural restructuring that has been
together with Sesc sp. Museum of Contemporary Art of the taking place, especially in art; in the
Deepening the debate, we are now University of São Paulo (mac usp, 2020- report on the exhibition by Sheroanawe
launching the 1st Latin American Seminar: 2024). Ana Maria was editorial coordinator Hakihiiwe, a Yanomami artist who creates
Reports, memory and reparation, which and curatorial assistant at Fundação a kind of pictorial archive of the daily
aims to initiate an effective exchange of Bienal de São Paulo between 2001 and life and imagination of his people; on
reflections on our colonial history as a 2008. Nicolas Soares, artist, researcher, cultural emergencies in institutions
continent and which intends to debate curator and cultural manager graduated and among artists, in an interview with
the impact that these new narratives from the School of Fine Arts of ufba, the Argentine anthropologist Néstor
counter-hegemonic influences have had in Salvador, and Master’s degree from García Canclini; on the dialogue with sex-
on the culture and contemporary art the Graduate Program in Arts at ufes, dissidents highlighted at the 35th Bienal
system in different parts of the world in Vitória, Espíritu Santo. Coordinator de São Paulo; in the cover story, with
and, more specifically, in Latin America. of the Homero Massena Gallery of the Antonio Obá, who brings in the poetry
This time in partnership with Secretariat of Culture (secult-es). Aline and brutality of his work the essence
bienalsur23, the International Biennial Motta, Brazilian artist who was born of memory against racial segregation.
of Contemporary Art of the South, born in Niterói (rj) and combines different Good reading! We are waiting for you
in the city of Buenos Aires, Argentina, techniques and artistic practices in in person or virtually!
84